翻译与人生纵横谈

Description

为什么要翻译？为什么要翻译文学？为什么要翻译诗歌？皆源自文山湖畔的一次散步。本次讲座回顾本人从深圳大学时期一直持续至今的文学翻译实践，以翻译澳大利亚诗歌为例，探讨在翻译过程中处理文化经验的困难，从翻译中感悟人生。译者除了有浪漫化的倾向，亦必须照顾现实生活的困难。从英文系毕业以后以翻译为职业是否可行？你的想法如何？我的看法如何？让我们畅谈翻译与人生。

Period	14 Jun 2018
Held at	Shenzhen University, China
Degree of Recognition	Local