譯之時義大矣哉 : 雙語詞典在翻譯之應用雜談

Activity: Talks or PresentationsPublic Lecture

Description

工欲善其事,必先利其器。翻譯自然令人想到尋檢雙語詞典,希望找到現成的譯文,免卻自己動心思、費精神。然而,要做好翻譯每每不能如此。講者將以文學語言的翻譯為例,一方面探討雙語詞典在翻譯上的功用,另一方面則粗陳雙語詞典以外翻譯所需要參考的工具書以及譯者所須的才能。
Period15 Dec 2018
Event title翻譯講座系列 : 翻譯與文學 = Translation Talk Series : Translation and Literature
Event typePublic Lecture
LocationHong Kong