Why are Hong Kong academics quitting newspaper columns, and what’s the fear over new ‘red lines’? Three words: national security law