Projects per year
Fingerprint Dive into the research topics where Department of Translation is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.
China
Social Sciences
translator
Social Sciences
interpreter
Social Sciences
language
Social Sciences
book review
Social Sciences
Hong Kong
Social Sciences
Translator
Arts & Humanities
imitation
Social Sciences
Network
Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.
Profiles
Projects 2012 2021
Transgelism: Promoting the Concept and Good Practices of Chinese-English Translation in Chinese-speaking Communities
HUI, T. Y. I., LUNG, W. C. R., LIANG, W., CHEUNG, Y. K., TANG, K. L. & TONG, M. J.
10/06/19 → 9/06/21
Project: Other Knowledge Transfer
Economics in Business and Literary Translation: Surveys of Translators in Hong Kong, Shanghai and Taipei
1/01/18 → 31/12/19
Project: Grant Research
Joint Patronage in Translating Chinese Culture into English in the 21st Century: A Case Study on “CPG China Library”
1/01/18 → 31/12/19
Project: Grant Research
Research Output 1995 2019
An Ecotranslation Manifesto: On the Translation of Bionyms in Nativist and Nature Writing from Taiwan
STERK, D., 15 Aug 2019, Chinese Environmental Humanities : Practices of Environing at the Margins. CHANG, C. (ed.). Springer International Publishing, p. 119-140 (Chinese Literature and Culture in the World book series (CLCW)).Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review
Nature Writing
Taiwan
Nativist
Manifesto
Ming
Blog and the Uniqueness of Blog Translation
BAI, L., 4 Jan 2019.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review
Compromises in Translating Wu Ming-Yi’s Uncompromising Localism
STERK, D., 1 Jun 2019, In : Ex-position. 41, p. 147-153 7 p.Research output: Journal Publications › Policy or Profession paper › Profession
Open Access
File
Localism
Compromise
Ming
Translating
Homeland
Prizes
RGC Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship Scheme (HSSPFS) Award 2018
Tak Hung Leo CHAN (Recipient), Oct 2018
Prize: Prize / Award
honors and awards
social sciences
research programs
Activities 1997 2017
Auspicious Connotations of Interpreting in Ancient Chinese Texts
Wai Chu Rachel LUNG (Keynote speaker)11 Nov 2017
Activity: Seminar / Talk / Other Presentation
Current Trends in Translation Teaching and Learning E (Journal)
Lung Jan CHAN (Member of editorial board)2016 → …
Activity: Editorial / Peer-review Work › Editorial Membership
現代中文文學學報 = Journal of Modern Literature in Chinese (Journal)
孫藝風 (Editor in chief)2015 → 2017
Activity: Editorial / Peer-review Work › Editorial (Journal)
Press / Media
英詩中譯（古德明） Translating an English poem into Chinese
15/03/19
1 item of Media coverage
Press/Media: Research / Knowledge Transfer