Department of Translation

Fingerprint Dive into the research topics where Department of Translation is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.

China Social Sciences
translator Social Sciences
interpreter Social Sciences
language Social Sciences
book review Social Sciences
Hong Kong Social Sciences
Translator Arts & Humanities
imitation Social Sciences

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Projects 2012 2021

Research Output 1995 2020

Confucianism

CHEUNG, Y. K., 2020, Encyclopedia of Traditional Chinese Culture. CHAN, S. (ed.). Routledge, p. 221-237 17 p.

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsEntry for encyclopedia/dictionaryResearchpeer-review

Confucianism
Philosophy
Confucius
Teaching
History

An Ecotranslation Manifesto: On the Translation of Bionyms in Nativist and Nature Writing from Taiwan

STERK, D., 15 Aug 2019, Chinese Environmental Humanities : Practices of Environing at the Margins. CHANG, C. (ed.). Springer International Publishing, p. 119-140 (Chinese Literature and Culture in the World book series (CLCW)).

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

Nature Writing
Taiwan
Nativist
Manifesto
Ming

Before translation : displacing Eileen Chang with the works of Shakespeare

HUI, I. T. Y., 30 Jul 2019.

Research output: Other Conference ContributionsPresentation

Prizes

LU RGC Competitive Grants Award 2018

Lung Jan CHAN (Recipient), Mar 2018

Prize: Prize / Award

LU RGC Competitive Grants Award 2018

Liping BAI (Recipient), Mar 2018

Prize: Prize / Award

honors and awards
social sciences
research programs

Activities 1997 2017

  • 3 Editorial (Journal)
  • 1 Editorial Membership
  • 1 Seminar / Talk / Other Presentation

Auspicious Connotations of Interpreting in Ancient Chinese Texts

Wai Chu Rachel LUNG (Keynote speaker)
11 Nov 2017

Activity: Seminar / Talk / Other Presentation

Current Trends in Translation Teaching and Learning E (Journal)

Lung Jan CHAN (Member of editorial board)
2016 → …

Activity: Editorial / Peer-review Work Editorial Membership

現代中文文學學報 = Journal of Modern Literature in Chinese (Journal)

孫藝風 (Editor in chief)
20152017

Activity: Editorial / Peer-review Work Editorial (Journal)

Press / Media

第三届全國譯學研究前沿論壇在寧大舉行

Liping BAI

21/10/19

1 item of Media coverage

Press/Media

英詩中譯(古德明) Translating an English poem into Chinese

Liping BAI

15/03/19

1 item of Media coverage

Press/Media: Research / Knowledge Transfer

備受輿論批評 英國曼布克獎贊助商宣布停止贊助

Darryl Cameron STERK

29/01/19

1 item of Media coverage

Press/Media: Research / Knowledge Transfer

Student theses

美國詩歌的中文編譯, 1934-1961

Author: SONG, Z. C., 1 Nov 2018

Supervisor: 孫藝風, (Supervisor) & 龍惠珠, (Supervisor)

Student thesis: PhD Thesis (Lingnan)