Department of Translation

Research output

Research output per year 1995 2015 2016 2017 2018 2019 2024

• 389 Scopus Citations
• 10 Scopus h-Index
• 139 Journal Article (refereed)
• 41 Book Chapter
• 37 Other Article
• 23 Conference Paper (other)
• 98 More
  • 17 Book (Author)
  • 13 Presentation
  • 13 Review article
  • 9 Literary Works
  • 7 Book (Editor)
  • 6 Article (Translation)
  • 5 Conference paper (refereed)
  • 5 Reference Entry
  • 5 Book Chapter (Translator)
  • 4 Foreword / Postscript
  • 4 Policy or Profession paper
  • 3 Book (Translator)
  • 3 Editorial/Preface (Journal)
  • 1 Literary Works (Translator)
  • 1 Conference (Extended Abstracts)
  • 1 Special issue (Editor)
  • 1 Working paper series

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2021

  Professional or Non-professional? A Case Study on the Quality of Blog Translation

  BAI, L., 4 Jun 2021.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

  • Translation 100%
  • Blog 35%
  • Quality 30%
  • Professional Personnel 25%
  • Professional 25%
• 2019

  Before translation : displacing Eileen Chang with the works of Shakespeare

  HUI, I. T. Y., 30 Jul 2019.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• Joint Patronage in Translating Chinese Literature into English: A Case Study on the Journal Chinese Literature Today and the CLT Book Series

  BAI, L., 16 Nov 2019.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• 中國文化英譯的聯合贊助：以中國文化與文明叢書爲例

  白立平, 19 Oct 2019.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation
• 2018

  Chinese Poetry in the Borderlands of English Translation Anthologies

  LIN, L. Q., Dec 2018.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• Translation and genre : the mode of Translation in Shakespeare’s dramatic works

  HUI, T.-Y. I., 20 Dec 2018.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

  • A Mid-summer Night's Dream 100%
  • Shakespeare 100%
  • dramatic works 100%
  • Hamlet 50%
  • Lucius Annaeus Seneca 50%
• 2017

  Rhetorical patterns in ancient Chinese texts on interpreting

  LUNG, W. C. R., 9 Mar 2017.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

  • Text 100%
  • Tradition 66%
  • Textual 66%
  • Ancient China 33%
  • Symbolic 33%

• The Constructive Networks of Translators, Publishers, and Reviewers in the Inception of Arthur Waley’s Chinese Translations

  LIN, L. Q., Dec 2017.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• The Dynamics between Academic and Literary Orientalisms: Conceptualizing Chinese Poetry through (Re)translation in the Early Twentieth-Century English Literary World

  LIN, L. Q., Jul 2017.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• Translators Bale! The Politics of the (Re-)Translation of SEEDIQ BALE

  STERK, D. C., 10 Oct 2017.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation
• 2016

  Nostalgia, Literary Chinoiserie, and the Temporal Locality of Chinese Poetry in English Translations, 1902-1913

  LIN, L. Q., 10 Dec 2016.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation
• 2015

  From Niezi to the Symposium : reading Chinese Literature through Translations

  HUI, T.-Y. I., 2 May 2015.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• Values, research & confusion : whither education?

  KWONG, Y. T. C., 26 Mar 2015.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

  • Education 100%
  • Students 37%
  • Student 37%
  • Teachers 25%
  • Publication 25%