Emeritus Professors

Research Output

2020

一九八四

Translated title of the contribution: Nineteen Eighty-FourORWELL, G. & 劉紹銘 (Translator), 10 Jan 2020, 二版 ed. 台北: 東大圖書.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

動物農莊

Translated title of the contribution: Animal FarmORWELL, G. & 劉紹銘 (Translator), Jan 2020, 香港: The Chinese University of Hong Kong Press. 110 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

2019

The Incommensurabilities of Translating 醉 as "Drunk"

EOYANG, E., Sep 2019, In : 翻譯季刊 = Translation Quarterly. p. 110-121

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

一九八四

Translated title of the contribution: 1984ORWELL, G. & 劉紹銘 (Translator), Jul 2019, 香港: The Chinese University of Hong Kong Press. 356 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksLiterary Works (Translator)

給孩子的港臺散文

劉紹銘 (ed.) & 梁淑雯 (ed.), Jul 2019, The Chinese University of Hong Kong Press. 312 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksLiterary Works

2018

絢爛無邊

Translated title of the contribution: Endless splendour劉紹銘, 2018, The Chinese University of Hong Kong Press. 300 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)

2017

劉紹銘散文自選集

劉紹銘, 2017, 香港天地圖書有限公司.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)

2016

Mexico, Brazil and Chile : potential links with China and South Korea

FUNG, K. C., HWANG, H-C., SEADE, J. & YUNG, R., 1 Jan 2016, In : Journal of Chinese Economic and Foreign Trade Studies. 9, 3, p. 190-212 23 p.

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

2015

Production networks and international trade: China, Brazil and Mexico

FUNG, K. C., HWANG, H-C., NG, F. & SEADE, J., 1 Jan 2015, In : The North American Journal of Economics and Finance. Forthcoming, available online

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

5 Citations (Scopus)

愛玲說 = Eileen says

劉紹銘, 2015, The Chinese University of Hong Kong Press.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)

2010

嶺南近代史論 : 廣東與粵港關係 1900-1938

陳明銶 (ed.) & 饒美蛟 (ed.), 2010, 商務印書館(香港)有限公司.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Editor)

2008

Literal and Literary : Language and the Representation of Chinese Poetry

EOYANG, E., 2008, In : Yearbook of Comparative and General Literature. 54, p. 18-33

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

2007

張愛玲的文字世界

劉紹銘, 10 Aug 2007, 臺北市: 九歌出版社有限公司. 220 p. (九歌文庫)

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksLiterary Works

2005

Two-way mirrors : cross-cultural studies in glocalization

EOYANG, E. C., 2005, Rowman and Littlefield (Lexington Books). 240 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)

2004

Bridging between Amercian Managers and Chinese Employees: Using Open-minded Dialogue as Mediator

CHEN, Y. & TJOSVOLD, D. W., 11 Jul 2004.

Research output: Other Conference ContributionsConference Paper (other)

领导 : 适合中国企业的领导模式

Translated title of the contribution: Leadership in Chinese Enterprise谢霍坚, 许濬 & 粟芳, 2004, 上海远东出版社. 202 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)