Lingnan University

  • 8 Castle Peak Road, Tuen Mun, New Territories

    Hong Kong

Research Output 1972 2020

Filter
Book (Translator)
2020

一九八四

Translated title of the contribution: Nineteen Eighty-FourORWELL, G. & 劉紹銘 (Translator), 10 Jan 2020, 二版 ed. 台北: 東大圖書.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

2019

中国圣经翻译历史

Translated title of the contribution: History of Bible Translation in ChinaGerner, M., 汤莉莉 (Translator) & 杨砚 (Translator), Nov 2019, Research Foundation Language and Religion. 195 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

history

骑马穿过发光的树 : 丽塔·达夫诗选

Translated title of the contribution: Selected poems : Ofrita Dove丽塔·达夫 & 宋子江 (Translator), 2019, 湖南: 湖南文艺出版社 Hunan Art and Literature Publishing House. (诗苑译林)

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

2018

The Old Spirit in a New Setting : The Hong Kong Story of Lingnan University

WU, S. & CHEUNG, Y. K. (Translator), Jan 2018, Chung Hwa Books.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

The Stolen Bicycle

WU, M. Y. & STERK, D. C. (Translator), 10 Apr 2018, Text Publishing. 416 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Writer
Second World War
Epic
Military
Journey

Wedding in autumn and other stories

SHIH, C. Y. & STERK, D. C. (Translator), Jun 2018, London: Balestier Press. 118 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Wedding
Taiwan
Civil War
Wives
Daughters
2017

Dr. Bethune's children : a novel

XUE, Y. & STERK, D. C. (Translator), 2017, Quebec: Linda Leith Publishing Inc.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

China
Length
Cultural Revolution
Secrecy
Literary Works

No Presents Please: Mumbai Stories

Kaikini, J. & NIRANJANA, T. (Translator), Dec 2017, Harper Perennial.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Absurdity
Nursing
Film Posters
Curtain
Anxiety

The tree fort on Carnation Lane : a novel

HO, C. H. H. & STERK, D. C. (Translator), 2017, London: Balestier Press.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Childhood
Daughters
Night
Beast
Temple
2015

Économie internationale

KRUGMAN, P., OBSTFELD, M., MELITZ, M., CAPELLE-BLANCARD, G. (Translator) & CROZET, M. D. (Translator), 2015, 10e édition ed. France: Pearson France.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

The bear whispers to me : the story of a bear and a boy

CHANG, Y. T. & STERK, D. C. (Translator), 2015, Singapore: Balestier Press.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Whispers
Boys
Diary
Birdsong
Anecdote
2014

Between Yes and No = 是與非之間

SALOM, P., SONG, C. Z. (Translator) & FAN, I. X., Dec 2014, Cerberus Press. 86 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

反托拉斯革命:经济学、竞争与政策

Translated title of the contribution: The Antitrust revolution : Economics, Competition, and PolicyKWOKA John E., WHITE Lawrance J., 林平 (Translator) & 臧旭恆 (Translator), Oct 2014, 第五版 ed. 经济科学出版社. 575 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Economics
2013

The man with the compound eyes : a novel

WU, M. Y. & STERK, D. C. (Translator), 2013, New York: Vintage.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Husbands
Disappearance
Literary Works
Deity
Ming

晚期资本主义的文化逻辑

詹明信, 张旭东 (ed.), 陈清侨 (Translator) & 严锋 (Translator), 2013, 北京: 生活·读书·新知三联书店.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

超越芝加哥学派:保守经济分析对美国反托拉斯的影响

Translated title of the contribution: How the Chicago School of Overshot the Mark : the effect of conservative economic analysis on US antitrustPITOFSKY Robert, 林平 (Translator) & 臧旭恒 (Translator), 2013, 经济科学出版社.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

school
economics
2011

欧洲的觉醒

Translated title of the contribution: The Awakening of EuropeWOLFF, P., 郑宇健 (Translator) & 顾犇 (Translator), Sep 2011, 北京: 商务印书馆. 280 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Awakening

瘋子與掃把

Translated title of the contribution: Madman with Broom邁可.帕爾瑪 & 黃運特 (Translator), 2011, 香港: 牛津大學出版社. 186 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

2009

乌鸦

Translated title of the contribution: CrowSAX, B. & 魏思静 (Translator), 2009, 北京: 三联书店. 199 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

crows

社会政策学十讲

Translated title of the contribution: Social policyDEAN, H., 岳经纶 (Translator), 温卓毅 (Translator) & 庄文嘉 (Translator), 2009, 上海: 格致出版社; 上海人民出版社. 186 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Social Policy

译者的隐形 : 翻译史论

Translated title of the contribution: The translator's invisibility : a history of translationVENUTI, L., 张景华 (Translator), 白立平 (Translator) & 蒋骁华 (Translator), 2009, 北京: 外语教学与研究出版社. 405 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

History of Translation
Translator
Invisibility
2008

知识的拱门 : 科学哲学和科学方法论历史导论

OLDROYD, D., 顾犇 (Translator), 郑宇健 (Translator) & 郏斌祥 (Translator), 2008, 北京: 商务印书馆.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

2007

反托拉斯革命 : 经济学、竞争与政策

Translated title of the contribution: The antitrust revolution : economics, competition, and policyKWOKA John E., WHITE Lawrance J., 林平 (Translator) & 臧旭恒 (Translator), Dec 2007, 第4版 ed. 经济科学出版社. 543 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Economic Competition
Economics
2006

Économie internationale

KRUGMAN, P., OBSTFELD, M., CAPELLE-BLANCARD, G. (Translator) & CROZET, M. D., 2006, 7e édition ed. France: Pearson France. 700 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

现代悲剧

Translated title of the contribution: Modern tragedyWilliams, R. & 丁爾蘇 (Translator), 2006, 譯林出版社.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

Tragedy
2002

The road to freedom : Taiwan's postwar human rights movement: 人權之路 : 台灣民主人權回顧

LEE, C. H., Miles, L. (Translator), STERK, D. C. (Translator) & ZHENG, C. (Translator), 2002, Taipei: Taiwan Foundation for Democracy.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)

1999

学科・知识・权力

Translated title of the contribution: Disciplines Knowledge & PowerWALLERSTEIN, I. M. & 劉健芝 (Translator), 1999, 北京: 三聯書店(香港)有限公司. 234 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Translator)