Projects per year
Personal profile
Name in Chinese
石岱崙
Biography
I started out researching film and fiction representations of indigenous peoples from Taiwan in a settler society context, but am now interested in indigenous translation studies as a distinct sub-field of minority translation studies. For which Im working on Seediq in Taiwan as a case study. I am also a literary translator and a freelance translator, and translation teacher. Im from Edmonton, Canada, but have made my life in East Asia.
Research interests
Ecotranslation, Film and Fiction from Taiwan, Indigenous Translation Studies, Role of Grammatical Analysis in Stylistics, Translation Pedagogy
Fingerprint
Dive into the research topics where Darryl Cameron STERK is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
MT for All: Developing a Machine Translation System for Toda Sediq, a neglected language of Taiwan
STERK, D. C. (PI)
1/01/26 → 31/12/28
Project: Grant Research
-
-
Minority Autoethnobotany: The Role of Translation in Seediq- Language Descriptions of Plants
STERK, D. C. (PI)
Research Grants Council (Hong Kong, China)
1/01/22 → 30/06/23
Project: Grant Research
Research output
-
A Taiwanese Ecoliterature Reader
ROWEN, I. (Editor), CHANG, T.-H. (Editor) & STERK, D. (Editor), Jan 2026, Columbia University Press. 200 p.Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Editor) › Profession › peer-review
-
After the fairy tale ends: towards an ecological account of the translation of Traditional Ecological Knowledge
STERK, D. C., 2025, In: Translator. 31, 3, p. 309-322 14 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
Anthropocene-Era Ecotranslation as Environmental Education in Sinophone Cities such as Hong Kong
STERK, D. C. (Presenter), 21 May 2025.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
Prizes
-
LU Research & Knowledge Transfer Fund Award 2022 (RGC Grant)
STERK, D. C. (Recipient), Apr 2022
Prize: Prize (CDCF)
-
Between translating and creative writing
STERK, D. (Speaker)
31 Oct 2020Activity: Talks or Presentations › Public Lecture
-
Documentary Film Screening of Pusu Qhuni - Seediq Bale (餘生—賽德克·巴萊)
STERK, D. (Speaker)
13 Jul 2018Activity: Talks or Presentations › Other Invited Talks or Presentations
-
The Translation of Seediq Bale into Seediq as Interpretation
STERK, D. (Speaker)
13 Jul 2018Activity: Talks or Presentations › Other Invited Talks or Presentations
Press/Media
-
A Cultural Translation Journey with Professor Darryl Sterk in the Indigenous Language Speaker Series (University of Toronto)
6/03/24
1 item of Media coverage
Press/Media: Research / Knowledge Transfer
-
Seediq Auto-ethnobiology and Translation
9/03/21
1 item of Media coverage
Press/Media: Research / Knowledge Transfer
-