No photo of Dong Hui LI

LI Dong Hui, Prof.

  • 8 Castle Peak Road, Tuen Mun

    Hong Kong

  • 4 Scopus Citations
  • 1 Scopus h-Index

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Name in Chinese



Dr Donghui Li has been a part of the Lingnan family for over 20 years since joining the University in 1995. She earned her B.A. from Peking University, and then taught in several universities in China and the United States before earning her MA and PhD degrees from the University of Wisconsin-Madison. Since joining Lingnan University, Dr Li has taught in the Chinese Department and the Translation Department, and established the Chinese Language Education and Assessment Centre (CLEAC). She continues to direct the CLEAC while serving as Associate Vice President (Student Affairs). Dr Li’s research and publications are in the fields of translation and bilingual studies, classical Chinese, modern Chinese literature, comparative linguistics, Chinese communication education and language testing. In her many years in higher education, Dr Li has always focused primarily on students’ intellectual development, personal growth and their well-being. In all her dealings with students she has placed special emphasis on improving their language proficiency. Her efforts in language education are reflected in the CLEAC’s national top prize winning textbook on Chinese communication, and her language testing expertise has won her many testing-related research grants, both national and local. She has received many awards for her devotion to students, including Lingnan’s Teaching Excellence Award and the Dr and Mrs James Tak Wu Outstanding Service Award. While serving as Warden of one of the student hostels since it was originally opened in 1997, she has worked diligently on developing a community of student-scholars and hostel alumni committed to preserving the environment and helping ensure Hong Kong’s future.

Research interests

Contrastive Linguistics, Teaching Chinese as a Foreign Language, Chinese Teaching and Assessment, Translation Studies, Modern Chinese Novel

Fingerprint Dive into the research topics where Dong Hui LI is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.

  • 16 Similar Profiles

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Research Output


馬毛朋, 李東輝 & 陳謙, Jul 2016, In : 中國語文通訊. 95, 2, p. 67-72 6 p.

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

Open Access

聽說讀寫思 : 嶺南大學中國語文強化課程面面觀

李東輝 & 李斐, Jul 2014, In : 中國語文通訊. 93, 2, p. 69-75 7 p.

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

Open Access


第三屆「中國大學出版社圖書獎」優秀教材一等獎 - 《中國語文傳意進階》

LI, Dong Hui (Recipient), Dezhi HAN (Recipient), Lingling WANG (Recipient), MA, Maopeng (Recipient) & LI, Fei (Recipient), 2013

Prize: Prize / Award


  • 1 Editorial Membership
  • 1 Other Invited Talks or Presentations

International Journal of Chinese Language Education (Journal)

Dong Hui LI (Member of editorial board)

2017 → …

Activity: Editorial / Peer-review Work Editorial Membership

聽說讀寫思 : 嶺南大學中國語文強化課程面面觀

李東輝 (Speaker)

25 Apr 2014

Activity: Talks or PresentationsOther Invited Talks or Presentations

Press / Media

蔡元培長眠香江 教育思想啟發後世

Dong Hui LI


1 item of Media coverage

Press/Media: Research / Knowledge Transfer