• 8 Castle Peak Road, Tuen Mun

    Hong Kong

  • 10 Scopus Citations
  • 2 Scopus h-Index
19992019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Chinese Name

白立平

Biography

After receiving a PhD degree in translation studies from The Chinese University of Hong Kong, Bai Liping did postdoctoral research at The Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong Baptist University and later taught at The Chinese University of Hong Kong. He joined the Department of Translation of Lingnan University in August 2016. His research interests include translation studies, literary translation and history of translation. His publications appear in international journals including Across Languages and Cultures, Archiv Orientalni/Oriental Archive, Babel, Perspectives, Humanitas, Tsing Hua Journal of Chinese Studies, The Translator, and Translation Quarterly. His most recent publication is a book entitled Fanyijia Liang Shiqiu (Liang Shiqiu as a Translator) published by Beijing Commercial Press (2016). In addition, he is interested in practical translation and has published a number of translations between Chinese and English. Currently he is also writing for a column on translation for the magazine Mingpao Monthly.

Research interests

History of Translation, Literary Translation, Translation Studies

Fingerprint Dive into the research topics where Liping BAI is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.

  • 15 Similar Profiles
translator Social Sciences
book review Social Sciences
clientelism Social Sciences
China Social Sciences
discourse Social Sciences
New Age Social Sciences
Olympic Games Social Sciences
event Social Sciences

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Projects 2017 2019

Research Output 1999 2019

Blog and the Uniqueness of Blog Translation

BAI, L., 4 Jan 2019.

Research output: Other Conference ContributionsConference Paper (other)Other Conference Paperpeer-review

Patronage in Translating Chinese Literature and Culture into English: A Case Study on the Chinese Literature Overseas Dissemination Project

BAI, L., 5 Jul 2019.

Research output: Other Conference ContributionsConference Paper (other)Other Conference Paperpeer-review

The literary critic as translator : a case study on translation and the translator’s literary poetics

BAI, L., Jun 2019, In : Neohelicon. 46, 1, p. 241-259 19 p.

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)Researchpeer-review

translator
critic
Literary Critics
Poetics
Translator

Prizes

LU RGC Competitive Grants Award 2018

Liping BAI (Recipient), Mar 2018

Prize: Prize / Award

Press / Media

英詩中譯(古德明) Translating an English poem into Chinese

Liping BAI

15/03/19

1 item of Media coverage

Press/Media: Research / Knowledge Transfer

法蘭克福機場的「神翻譯」

Liping BAI

28/11/17

1 Media contribution

Press/Media: Commentaries

字幕組的翻譯 (白立平)

Liping BAI

28/07/17

1 Media contribution

Press/Media: Commentaries