Research output per year
Research output per year
Research output
- 33 results
Search results
-
2024
"Clothe you his body, he will help to apparel your mind" : Imitation and Narcissism in Cynthia's Revels
HUI, I., Nov 2024, In: The Comparatist. 48, p. 222-238Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
From Crimes and Misdemeanours to Match Point : luck and chance in the films of Woody Allen
HUI, I. (Presenter), 3 Feb 2024.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
When local goes global : English subtitles of two comedy films by Stephen Chow
HUI, I.T.-Y., 19 Feb 2024, (E-pub ahead of print) In: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. 16 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
2023
From Local to Global : on the Translation of Comedies of Stephen Chow
HUI, I. (Presenter), 21 Apr 2023.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
2022
From Derrida to Lacan : On the relationship between translation, tragedy and comedy through the works of Shakespeare
HUI, I. (Presenter), 13 Jun 2022.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
Imitation and Narcissism in Ben Jonson’s Cynthia’s Revels
HUI, T. Y. I., 3 Mar 2022.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
Martin Scorsese’s Taxi Driver (1976)
HUI, I., Sept 2022, The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies. TAMBLING, J. (ed.). Palgrave Macmillan, Cham, p. 1250-1258 9 p.Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Reference Entry › peer-review
-
Satirizing the Chinese Character: Lu Xun and the Travelling of World Literature
HUI, T. Y. I., 3 Jan 2022.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review
-
“It is still light outside”: Reading and translating Se, Jie and Lust, Caution as world literature
HUI, T. Y. I., 15 Jun 2022, In: FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction = International Journal of Interpretation and Translation. 20, 1, p. 44-64 21 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
2021
Eurocentric or Universal? Gender Trouble in Eileen Chang’s Se Jie and Its Translation
HUI, T. Y. I., 9 Jan 2021.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
2020
Metaphors For Translation In Shakespeare's Tragedies And Comedies
HUI, T. Y. I., Nov 2020, In: Translation Review. 107, 1, p. 40-59 20 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
2019
Before translation : displacing Eileen Chang with the works of Shakespeare
HUI, I. T. Y., 30 Jul 2019.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
'To what base uses we may return, Horatio!' : Comedy and Class Struggle (4:2)
HUI, I., 31 Oct 2019, The Routledge Comedy Studies Reader. WIKIE, I. (ed.). Routledge, p. 77-85 9 p.Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review
-
Woody Allen’s Manhattan
HUI, I., 23 May 2019, The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies. Tambling, J. (ed.). Springer International Publishing, p. 1908-1913 6 p.Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Reference Entry › peer-review
-
2018
The Logic of Translation in Shakespeare’s Comedies and Tragedies
HUI, I., 11 Nov 2018.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review
-
Translation and genre : the mode of Translation in Shakespeare’s dramatic works
HUI, T.-Y. I., 20 Dec 2018.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
Volpone's bastards : theorising Jonson's city comedy
HUI, I., Feb 2018, Edinburgh University Press. 192 p.Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review
-
2017
'Be a satire to decay' : On the Difference between Comedy, Tragedy and Satire
HUI, T. Y., 2017.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
The dis-orienting orients : a Lacanian reading of Philip Massinger's tragicomedy The Renegado
HUI, T.-Y. I., 2017, In: Comedy Studies. 8, 1, p. 22-35 14 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
The Role of Translation in Ben Jonson’s Roman Tragedies
HUI, T. Y., Jul 2017.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review
-
Translating Hong Kong female writing into English-Wong Bik-wan's language of the "repressed"
HUI, T.-Y. I., Mar 2017, In: Frontiers of Literary Studies in China. 11, 1, p. 206-231 26 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
1 Citation (Scopus) -
Translation as Literary Studies: A Study of Ben Jonson’s Roman Tragedies
HUI, T. Y., 2017.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review
-
2016
Re-negotiating domesticating and foreignizing : bridging The Symposium and Niezi through the imagery of emptiness
HUI, I.T.-Y., 2016, In: Asia Pacific Translation and Intercultural Studies. 3, 1, p. 33-46 14 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
The comedy of the “para-site” : Duck Soup, Volpone, and Hamlet
HUI, I., Oct 2016, In: The Comparatist. 40, p. 170-189 20 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
Translation as a form of writing in early modern literature
HUI, I., 18 Jul 2016.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review
-
2015
From Niezi to the Symposium : reading Chinese Literature through Translations
HUI, T.-Y. I., 2 May 2015.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
Meddle not with the Turks : the presence of Turks and Jews and their relationship to Castration in early modern comedy and tragicomedy
HUI, I., 7 Jul 2015.Research output: Other Conference Contributions › Presentation
-
2014
Mosca’s “Mirror Image”: Reading Ben Jonson through Jacques Lacan
HUI, T. Y., Jul 2014.Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Research › peer-review
-
On comedy and death : the anamorphic ape in Volpone
HUI, I., 2014, In: Comedy Studies. 5, 2, p. 137-147 11 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
1 Citation (Scopus) -
2013
Translation in Ben Jonson : towards a definition of limitation
HUI, I., Nov 2013, In: Ben Jonson Journal. 20, 2, p. 223-240 18 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
2 Citations (Scopus) -
‘To what base uses we may return, Horatio!’ : Hamlet , comedy and class struggle
HUI, I., 2013, In: Comedy Studies. 4, 2, p. 155-165 11 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
-
2010
Book Review : Performing childhood in the early modern theatre: the children's playing companies (1599–1613) by Edel Lamb
HUI, T. Y. I., 1 Jan 2010, In: The Modern Language Review. 105, 2, p. 525-526 2 p.Research output: Journal Publications › Review article › Book review
-
Hamlet and the Gravedigger : Questioning the Boundary between Comedy and Tragedy
HUI, I., 2010.Research output: Other Conference Contributions › Presentation