Projects per year
Personal profile
Name in Chinese
蘇彥方
Fingerprint
Dive into the research topics where Yanfang SU is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 1 Active
-
Evidentiality in Hong Kong Court Judgements: A Comparative Study Based on Bidirectional Parallel Corpus
SU, Y. (PI)
1/12/25 → 31/07/27
Project: Grant Research
-
Do GenAI and ESL Learners Connect Ideas Differently? A Corpus-Based Study of Cohesion in Chinese–English Translation
KWOK, H. L., SU, Y. & LIU, K., Jun 2026, In: Journal of Asia TEFL. 23, 2, p. 409-430 22 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
Open Access1 Link opens in a new tab Citation (Scopus) -
Enhancing Translation Education with the AI-Integrated Corpus Platform: Design, Application, and Pedagogical Benefits
XU, S., SU, Y. & LIU, K., 11 Mar 2026, AI Through LLMs : Transforming Translation Practice and Teaching. YIN, T., XU, L. & LI, D. (eds.). Springer Singapore, p. 247-268 22 p. (New Frontiers in Translation Studies (NFTS)).Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review
-
Evaluating the translation of deontic and epistemic modal expressions in legal texts: a comparison between human translators and the GPT-4 model
SU, Y., KWOK, H. L. & LIU, K., 12 Jul 2026, (E-pub ahead of print) In: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. 22 p.Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review