The Heuristics of Translational Sinography: Examining the Cultural Formations of Classical Chinese Poetry in English Translation, 1890s-1920s

Arts and Humanities

1. Transcultural 100%
2. Foreignness 100%
3. Chinese poetry 100%
4. Chinese 100%
5. Palimpsest 80%
6. Intertext 40%
7. Re-writing 20%
8. Chineseness 20%
9. Plurality 20%
10. notebook 20%
11. Intermediaries 20%
12. Cultural Work 20%
13. Criticism 20%
14. Early Twentieth-century 20%
15. Review 20%
16. Aesthetics 20%
17. Ezra Pound 20%
18. Translation (Applied Linguistics) 20%
19. China 20%
20. Classical Chinese Poetry 20%
21. Engage-ment 20%
22. Archival Material 20%