也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心

    Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

    Abstract

    受戰爭、殖民等不同因素所影響,各國文化有著錯綜繁雜的交流,而當中賴以維生的飲食部份,也隨著人的遷移與流動,傳播到不同地方。飲食通過地域的跨越,帶來兩地文化的觸碰,當中接受與抗拒的各異變化,同時能反映人於跨文化時的種種情況。香港作家也斯(1949-)於不同文類的創作當中,對各地跨文化的人事有多方面的探索,如散文集《越界的月亮》、小説《後殖民食物與愛情》與詩集《蔬菜的政治》等,均有穿越文化國度的相關論述與故事,而當中更有不少是以飲食作為題材。食物不單是烹調的食材,也是創作的材料,可見食物與人之間存有多種關係。 綜觀歷來論及也斯的文章,當中飮食的部份,較多是以《後殖民食物與愛情》為研究對象,如葉月瑜剖析小說如何運用蒙太奇的手法,將食物與人事緊密串連。另,趙稀方借小說中食物帶出的人際關係,論述香港後殖民的處境。相比之下,以也斯的飲食詩作為題的研究,則並不多見,鴻鴻對〈黃色的辣椒〉的介紹與分析,已是當中較明顯與飲食相關的文章。跨地域的人、食物與文化,有著相互牽連、錯綜複雑的關係,也斯的飲食詩與攝影當中,有大量涉獵跨文化現象與問題的材料,因此本文擬以飲食角度作切入,透過也的詩作與攝影,重塑也斯的飲食地圖,從宏觀的角度,探討文化多様性的問題,以及跨越文化的種種困難,進而闡述遷移、殖民對人與文化帶來的影響,最後以香港為重心,展示東西文化的融和與轉變。
    Original languageChinese (Traditional)
    Title of host publication僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編
    Publisher文化工房
    Pages565-593
    Number of pages29
    ISBN (Print)9789881600318
    Publication statusPublished - 1 Jan 2012

    Cite this

    蕭欣浩 (2012). 也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心. In 僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編 (pp. 565-593). 文化工房.
    蕭欣浩. / 也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心. 僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編. 文化工房, 2012. pp. 565-593
    @inbook{bb4004c108c3409692cb72bc062294e2,
    title = "也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心",
    abstract = "受戰爭、殖民等不同因素所影響,各國文化有著錯綜繁雜的交流,而當中賴以維生的飲食部份,也隨著人的遷移與流動,傳播到不同地方。飲食通過地域的跨越,帶來兩地文化的觸碰,當中接受與抗拒的各異變化,同時能反映人於跨文化時的種種情況。香港作家也斯(1949-)於不同文類的創作當中,對各地跨文化的人事有多方面的探索,如散文集《越界的月亮》、小説《後殖民食物與愛情》與詩集《蔬菜的政治》等,均有穿越文化國度的相關論述與故事,而當中更有不少是以飲食作為題材。食物不單是烹調的食材,也是創作的材料,可見食物與人之間存有多種關係。 綜觀歷來論及也斯的文章,當中飮食的部份,較多是以《後殖民食物與愛情》為研究對象,如葉月瑜剖析小說如何運用蒙太奇的手法,將食物與人事緊密串連。另,趙稀方借小說中食物帶出的人際關係,論述香港後殖民的處境。相比之下,以也斯的飲食詩作為題的研究,則並不多見,鴻鴻對〈黃色的辣椒〉的介紹與分析,已是當中較明顯與飲食相關的文章。跨地域的人、食物與文化,有著相互牽連、錯綜複雑的關係,也斯的飲食詩與攝影當中,有大量涉獵跨文化現象與問題的材料,因此本文擬以飲食角度作切入,透過也的詩作與攝影,重塑也斯的飲食地圖,從宏觀的角度,探討文化多様性的問題,以及跨越文化的種種困難,進而闡述遷移、殖民對人與文化帶來的影響,最後以香港為重心,展示東西文化的融和與轉變。",
    author = "蕭欣浩",
    year = "2012",
    month = "1",
    day = "1",
    language = "Chinese (Traditional)",
    isbn = "9789881600318",
    pages = "565--593",
    booktitle = "僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編",
    publisher = "文化工房",

    }

    蕭欣浩 2012, 也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心. in 僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編. 文化工房, pp. 565-593.

    也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心. / 蕭欣浩.

    僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編. 文化工房, 2012. p. 565-593.

    Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

    TY - CHAP

    T1 - 也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心

    AU - 蕭欣浩, null

    PY - 2012/1/1

    Y1 - 2012/1/1

    N2 - 受戰爭、殖民等不同因素所影響,各國文化有著錯綜繁雜的交流,而當中賴以維生的飲食部份,也隨著人的遷移與流動,傳播到不同地方。飲食通過地域的跨越,帶來兩地文化的觸碰,當中接受與抗拒的各異變化,同時能反映人於跨文化時的種種情況。香港作家也斯(1949-)於不同文類的創作當中,對各地跨文化的人事有多方面的探索,如散文集《越界的月亮》、小説《後殖民食物與愛情》與詩集《蔬菜的政治》等,均有穿越文化國度的相關論述與故事,而當中更有不少是以飲食作為題材。食物不單是烹調的食材,也是創作的材料,可見食物與人之間存有多種關係。 綜觀歷來論及也斯的文章,當中飮食的部份,較多是以《後殖民食物與愛情》為研究對象,如葉月瑜剖析小說如何運用蒙太奇的手法,將食物與人事緊密串連。另,趙稀方借小說中食物帶出的人際關係,論述香港後殖民的處境。相比之下,以也斯的飲食詩作為題的研究,則並不多見,鴻鴻對〈黃色的辣椒〉的介紹與分析,已是當中較明顯與飲食相關的文章。跨地域的人、食物與文化,有著相互牽連、錯綜複雑的關係,也斯的飲食詩與攝影當中,有大量涉獵跨文化現象與問題的材料,因此本文擬以飲食角度作切入,透過也的詩作與攝影,重塑也斯的飲食地圖,從宏觀的角度,探討文化多様性的問題,以及跨越文化的種種困難,進而闡述遷移、殖民對人與文化帶來的影響,最後以香港為重心,展示東西文化的融和與轉變。

    AB - 受戰爭、殖民等不同因素所影響,各國文化有著錯綜繁雜的交流,而當中賴以維生的飲食部份,也隨著人的遷移與流動,傳播到不同地方。飲食通過地域的跨越,帶來兩地文化的觸碰,當中接受與抗拒的各異變化,同時能反映人於跨文化時的種種情況。香港作家也斯(1949-)於不同文類的創作當中,對各地跨文化的人事有多方面的探索,如散文集《越界的月亮》、小説《後殖民食物與愛情》與詩集《蔬菜的政治》等,均有穿越文化國度的相關論述與故事,而當中更有不少是以飲食作為題材。食物不單是烹調的食材,也是創作的材料,可見食物與人之間存有多種關係。 綜觀歷來論及也斯的文章,當中飮食的部份,較多是以《後殖民食物與愛情》為研究對象,如葉月瑜剖析小說如何運用蒙太奇的手法,將食物與人事緊密串連。另,趙稀方借小說中食物帶出的人際關係,論述香港後殖民的處境。相比之下,以也斯的飲食詩作為題的研究,則並不多見,鴻鴻對〈黃色的辣椒〉的介紹與分析,已是當中較明顯與飲食相關的文章。跨地域的人、食物與文化,有著相互牽連、錯綜複雑的關係,也斯的飲食詩與攝影當中,有大量涉獵跨文化現象與問題的材料,因此本文擬以飲食角度作切入,透過也的詩作與攝影,重塑也斯的飲食地圖,從宏觀的角度,探討文化多様性的問題,以及跨越文化的種種困難,進而闡述遷移、殖民對人與文化帶來的影響,最後以香港為重心,展示東西文化的融和與轉變。

    UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/2969

    M3 - Book Chapter

    SN - 9789881600318

    SP - 565

    EP - 593

    BT - 僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編

    PB - 文化工房

    ER -

    蕭欣浩. 也斯跨文化的飲食地圖 : 以其詩作、攝影為研究核心. In 僭越的夜行: 梁秉鈞新詩作品評論資料彙編. 文化工房. 2012. p. 565-593