也談「差強人意」

「差強人意」在不同時期(上古、中古與近代、現代)、不同地域(內地、台灣與香港)，有不同的褒貶色彩。總括來說，無論是普通話，還是香港粵語，都沒有保留「差強人意」的本義，而是按照各自的理解，對這個詞的詞義進行了不同程度的「改造」。