《傻子金寶》「宿命與自由意志」主題 : 兼談劉紹銘選譯言志

司徒秀英*

*Corresponding author for this work

Research output: Other PublicationsOther ArticleBook review

Abstract

「拋棄信念還是堅持到底?《傻子金寶》道出生活所謂『現實』,無非是主觀意識的選擇傾向。順逆中選擇高貴,高貴自出現;選擇墮落,墮落自冒生。」劉紹銘閒讀以撒.辛格的小說《傻子金寶》時,發現書對於自由意志和人類生存處境的描寫正合自己所想,便帶着激盪的心情翻譯了這部作品,將自己的「心像投影」帶入中文讀者的視野。
Original languageChinese (Traditional)
Pages92-95
Number of pages4
Volume58
No.10
Specialist publication明報月刊 = Ming Pao Monthly
Publication statusPublished - 29 Sept 2023

Cite this