《儀禮》與香港傳統中式婚喪禮儀 : The modern significance of Yili in Hong Kong’s traditional wedding and funeral rites

自開埠以來，香港一直扮演着融匯中西文化的角色。香港人的日常禮儀，糅合了古今中外的各種元素，可說是中西禮制的大融和。雖然如此，在與人生有關的禮典上，香港人還是較完整地保留着傳統中式禮儀的重要元素，其基本設計實導源於現存最古的禮書――《儀禮》，就中尤以婚、喪二禮最為明顯。無可否認，時移勢易，在存古的同時，香港的中式婚喪禮儀也有所變化，使之更適合時人所用，但其基本精神始終未改，即禮儀背後蘊含的禮義，仍與古禮一脈相承。只是香港人對婚、喪二禮的傳統元素不甚了了，部分儀節難免流於公式化，這種情況值得人們反思。本文旨在審視香港現今中式婚喪禮儀的具體細節，並將此等禮儀與《儀禮》作一比較，既勾勒古今禮儀的傳承脈胳及其嬗變軌迹，亦透過分析兩者的差異，嘗試提出以《儀禮》優化與美化香港婚喪禮儀的若干建議，藉此說明傳統禮儀可貢獻於現代生命禮儀，以及建構和諧社會的意義。