前塵與前程 : 舞鶴的小說與湯湘竹的紀錄片的兩種「餘生」

本文旨在比較兩部紀念霧社事件倖存賽德克族族人劫後餘生的作品。兩者皆以「餘生」命名，顯然彼此間有互文關係。湯湘竹2014年上映的紀錄片《餘生 : 賽德克•巴萊》背後隱藏舞鶴於1999年出版的實驗小說《餘生》。兩部作品有諸多相似之處，皆以探索歷史創傷和英雄主義為主題，並以尋根之旅收場；其間亦有相異之處，特別是對於「英雄」所抱持的態度。舞鶴解構英雄主義，湯湘竹則將倖存者視為英雄，彰顯其活下去的勇氣。因此，紀錄片中尋根之旅結束之際，族人們心中的創傷得以紓解；反觀小說的反高潮帶來的卻是難以平復的失落，創傷似乎沒有得到療癒的跡象。從這方面來看，湯湘竹拍這部片的用意在於向舞鶴致敬，同時也對小說有所批判。