Projects per year
Abstract
本文首节对西方汉学界中盛行的汉字字形决定汉诗艺术的观点提出质疑,后续六节则从分析汉字字音对汉诗艺术的影响入手,剥丝抽茧,一层层地寻绎汉诗诗体之内联性。首先发现的是,汉字每个字的发音是单音节,而绝大多数字又是含有意义的词或是能与其他字结合的语素,从而使汉诗发展出一种独一无二的节奏。此节奏的特点是韵律节奏和意义节奏总体是合二为一,但两者之间又存有分离的张力。其次,我们又探察到汉诗节奏与句法密不可分的关系。就传统句法而言,每种诗体独特的节奏都决定该诗体组词造句的主要语序以及可以有何种变动的可能。从现代语法学句法的角度来看,每种诗体独特的节奏决定了该诗体可以承载何种主谓句式,在时空逻辑的框架呈现何种主客观现象,同时又可以承载何种题评句,超越时空逻辑关系来并列意象和言语,借以激发读者的想象活动。最后,我们从句法演绎到章法、篇法,发现三者都是遵循同样的组织原则。主谓句所遵循的是时空和因果相连的线性组织原则,而此原则运用在章节和诗篇的层次之上,便构造出连贯一致的线性章节和诗篇。同样,题评句所遵循的是时空和因果断裂的组织原则,而此原则运用在章节和诗篇的层次之上,便构造出各种不同的断裂章节和诗篇结构。
需要强调的是,汉诗节奏、句法、结构之间的这种内联不是静止的关系,而是呈现不断发展的动态。在近三千年的中国诗史中,为了开拓新的诗境,诗人孜孜不倦地挖掘汉语自身演变(尤其是双音化发展)所带来的机会,借鉴不同的民间音乐曲调以及各类散文,不断发展出音义皆流转完美的新节奏,并创造出与之相应的新句式和新结构,为新诗境的产生提供了所必须的语言空间。新节奏、句式、结构的同时产生通常标志著一种新诗体的诞生。
需要强调的是,汉诗节奏、句法、结构之间的这种内联不是静止的关系,而是呈现不断发展的动态。在近三千年的中国诗史中,为了开拓新的诗境,诗人孜孜不倦地挖掘汉语自身演变(尤其是双音化发展)所带来的机会,借鉴不同的民间音乐曲调以及各类散文,不断发展出音义皆流转完美的新节奏,并创造出与之相应的新句式和新结构,为新诗境的产生提供了所必须的语言空间。新节奏、句式、结构的同时产生通常标志著一种新诗体的诞生。
Original language | Chinese (Simplified) |
---|---|
Title of host publication | 声音与意义 : 中国古典诗文新探 |
Editors | 蔡宗齐 |
Publisher | 上海古籍出版社 |
Pages | 319-380 |
Number of pages | 62 |
ISBN (Print) | 9787573212351 |
Publication status | Published - Sept 2024 |
Funding
本文的研究和撰写得到香港研究资助局优配研究金的资助,项目编号LU13400014。
Projects
- 1 Finished
-
Chinese Poetry As Art: A Comprehensive Study through 100 Best-known Poems (中國詩歌藝術新解)
CAI, Z.-Q. (PI)
Research Grants Council (HKSAR)
16/08/14 → 15/08/15
Project: Grant Research
-
声音与意义 : 中国古典诗文新探
蔡宗齐 (Editor), Sept 2024, 上海古籍出版社. 390 p.Translated title of the contribution :The sound and sense of Chinese poetry Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Editor) › Research › peer-review
-
單音漢字與漢詩詩體之内聯性
蔡宗齊, Mar 2016, In: 嶺南學報. 5, p. 277-326 50 p.Translated title of the contribution :The monosyllabic Chinese character and the inner workings of the Chinese poetic form Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review
Open Access