周璇與陳歌辛在四十年代末的香港電影

在香港電影資料館看了幾部上世紀四十年代的國語電影 (全為黒白片), 包括1947年的《長相思》(1月); 1948 年的《花外流鶯》(7月)、《歌女之歌》(8月) 與《清宮秘史》(3月電影劇本脱稿, 11月公映) ; 1949年的《莫負青春》(4月) 與《風雪夜歸人》(6月)。除了《風雪夜歸人》外, 女主角均為周璇。周璇以《馬路天使》(1937) 一舉成名, 其中的〈天涯歌女〉更塑造了她擅唱中國傳統小調的形象。到了四十年代末的這些電影中, 周璇的歌唱已有了顯著的變化。周璇的國語時代曲雖然自五十至八十年代在中國內地幾近被銷罄匿跡, 然其在香港及海外華人社會的流播之廣, 及其在香港粵劇丶粵曲及粵語流行曲中被大量挪用及變身, 絕對令其原産地上海意想不到。而這些電影的音樂及歌曲的創作者, 主要是陳歌辛。陳歌辛於1946 至 1950 年在香港從事音樂創作, 有關其電影音樂及時代曲創作, 討論不多。本文將以周璇丶陳歌辛在這些影片中的音樂為主軸, 旁及有關電影工作者的活動, 嘗試勾畫及重構四十年代末香港國語電影製作的概況。