Abstract
過去一百年，傳統戲曲所掙扎經歷的「改良」、「改革」、「現代化」、「樣板戲」、「靑春版」等繁多的實踐嘗試，一言以蔽之，呈示了與西方現代性交涉的焦慮及其未竞之功。中國戲曲的美學模式未能、不能、或沒法在現代生活中轉化，戲曲仍在不斷地於西方現代文化範式中交涉，上下求索自身空間，以立命於當下，存活於尋常生活。我們或許需要反思現代性的迷思，審視在這裡的後殖民狀況的吊詭——以追趕西方現代性來軀趕現代性的焦慮，以確立自身的在地國族性。二十世紀初嵩曲在西皮二黄興起中消亡，跟今天各地方戲曲在現代情勢中逆流求變求存，有其結構上相似的地方，而其中牽涉的文化範式卻大異，且讓我們細察關節，梳理戯曲在此刻文化交涉運作的情況，透視各種出路的可能。
| Original language | Chinese |
|---|---|
| Title of host publication | 中國傳統戲曲的國際認同與自我求存 : 中國戲曲節 2010 研討會論文集 |
| Publisher | 康樂及文化事務署 |
| Pages | 91-99 |
| Number of pages | 9 |
| Publication status | Published - 1 Jan 2012 |