文藝思想與翻譯 : 梁實秋新人文義思想對其翻譯的影響

梁實秋是著名的翻譯家和文學批評家。他的源於白璧德的新人文主義思想不僅表現在他的文學批評裡，而且還體現在他的翻譯活動中，對他翻譯選材有重要的影響。本文對梁實秋的文藝思想和翻譯活動之間的關係進行探討，研究表明，這二者之間存在著一定的互動關係－梁實秋的翻譯活動深受他的文藝思想的影響，他的文藝思想進一步通過他的翻譯得以更充份地闡述。