記憶是人類生存境況的必然，因為時空運化、現實情境與個人生命, 無法恆常不變。記憶是回溯性的，而回億總是現在與過去的對話, 讓人在身處的時空整理和解讀一個(或多重)已消逝的時空。如果記憶付諸文字，文字更必然滯後於感受、思考、言語、行為；任何以生活感思和言行為基礎的表達，也因此帶有回憶的性質(像科學幻想或實驗室紀錄則不在此限)。個人層面的回憶文字，可以成為詩歌、散文、小說等；集體層面、共同經驗的回憶紀要，可以開展為地方志記，或進一步擴大、濃縮、總結成為歷史。文學主情，歷史主理, 二者發揮的取向和重心當然有別，卻並非截然分隔的範疇。譬如說, 文學和歷史都包含記憶、選擇、過濾、演繹，也往往展現出具有普遍性的生命觀照和價值。
| Translated title of the contribution | Literary Transformation of Historical Memory: Zhao Yun in Historical Records and Sanguo yanyi |
|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
|---|
| Title of host publication | 今古一相接 : 中國文學的記憶與競技 |
|---|
| Editors | 楊玉成, 劉苑如 |
|---|
| Publisher | 中央研究院中國文哲研究所 |
|---|
| Pages | 221-254 |
|---|
| ISBN (Print) | 9789865432010 |
|---|
| Publication status | Published - Sept 2019 |
|---|
| Name | 文學與宗教研究叢刊 |
|---|
| Publisher | 中央研究院中國文哲研究所 |
|---|
| Number | 9 |
|---|