“洞入幽微，能究深隐” : 《选集》内容评介

Liping 白立平

“洞入幽微，能究深隐” : 《选集》内容评介

Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

Abstract

《中国翻译话语英译选集 (上册) : 从最早期到佛典翻译》 (An Anthology of Chinese Discourse on Translation, Volume 1: From Earliest Times to the Buddhist Project，以下简称《选集》)，2006年在英国圣杰罗姆出版社出版。进入西方伊始，《选集》就引起很大反响，得到了海内外专家学者的髙度赞誉。美国马萨诸塞大学的提莫志克 (Maria Tymoczko) 教授称，《选集》是“二十五年来最具突破性贡献的翻译研究著作”。英国牛津大学的雷诺兹(Matthew Reynolds) 教授认为，从翻译、编辑以及所选文本来看，《选集》都堪称范例。上海外语教育出版社以往引进的海外翻译学图书，作者多为欧美学者。《选集》则是中国香港学者向海外介绍中国翻译话语的译著，这是中国翻译话语进人国际翻译研究舞台的重要里程碑。

Original language	Chinese (Simplified)
Title of host publication	An anthology of Chinese discourse on translation. Volume 1 : from earliest times to the Buddhist project = 中国翻译话语英译选集. 上冊 : 从最早期到佛典翻译
Publisher	上海外语教育出版社
Pages	iii-xiv
ISBN (Print)	9787544617154
Publication status	Published - 1 May 2010

Bibliographical note

此文亦辑于张旭、黎翠珍 (主编) (2014)，《风筝不断线 : 张佩瑤教授译学研究纪念集 = A kite with a thread unbroken: A collection of book reviews in memory of professor Martha P.Y. Cheung》 (页42-54)。长沙 : 湖南人民出版社。

Cite this

@inbook{3183b103f29e40159d247897a2a5a187,

title = "“洞入幽微，能究深隐” : 《选集》内容评介",

abstract = "《中国翻译话语英译选集 (上册) : 从最早期到佛典翻译》 (An Anthology of Chinese Discourse on Translation, Volume 1: From Earliest Times to the Buddhist Project，以下简称《选集》)，2006年在英国圣杰罗姆出版社出版。进入西方伊始，《选集》就引起很大反响，得到了海内外专家学者的髙度赞誉。美国马萨诸塞大学的提莫志克 (Maria Tymoczko) 教授称，《选集》是“二十五年来最具突破性贡献的翻译研究著作”。英国牛津大学的雷诺兹(Matthew Reynolds) 教授认为，从翻译、编辑以及所选文本来看，《选集》都堪称范例。上海外语教育出版社以往引进的海外翻译学图书，作者多为欧美学者。《选集》则是中国香港学者向海外介绍中国翻译话语的译著，这是中国翻译话语进人国际翻译研究舞台的重要里程碑。",

author = "白立平",

note = "此文亦辑于张旭、黎翠珍 (主编) (2014)，《风筝不断线 : 张佩瑤教授译学研究纪念集 = A kite with a thread unbroken: A collection of book reviews in memory of professor Martha P.Y. Cheung》 (页42-54)。长沙 : 湖南人民出版社。",

year = "2010",

month = may,

day = "1",

language = "Chinese (Simplified)",

isbn = "9787544617154",

pages = "iii--xiv",

booktitle = "An anthology of Chinese discourse on translation. Volume 1 : from earliest times to the Buddhist project = 中国翻译话语英译选集. 上冊 : 从最早期到佛典翻译",

publisher = "上海外语教育出版社",

}

“洞入幽微，能究深隐” : 《选集》内容评介. / 白立平.
An anthology of Chinese discourse on translation. Volume 1 : from earliest times to the Buddhist project = 中国翻译话语英译选集. 上冊 : 从最早期到佛典翻译. 上海外语教育出版社, 2010. p. iii-xiv.

Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

TY - CHAP

T1 - “洞入幽微，能究深隐” : 《选集》内容评介

AU - 白立平, null

N1 - 此文亦辑于张旭、黎翠珍 (主编) (2014)，《风筝不断线 : 张佩瑤教授译学研究纪念集 = A kite with a thread unbroken: A collection of book reviews in memory of professor Martha P.Y. Cheung》 (页42-54)。长沙 : 湖南人民出版社。

PY - 2010/5/1

Y1 - 2010/5/1

N2 - 《中国翻译话语英译选集 (上册) : 从最早期到佛典翻译》 (An Anthology of Chinese Discourse on Translation, Volume 1: From Earliest Times to the Buddhist Project，以下简称《选集》)，2006年在英国圣杰罗姆出版社出版。进入西方伊始，《选集》就引起很大反响，得到了海内外专家学者的髙度赞誉。美国马萨诸塞大学的提莫志克 (Maria Tymoczko) 教授称，《选集》是“二十五年来最具突破性贡献的翻译研究著作”。英国牛津大学的雷诺兹(Matthew Reynolds) 教授认为，从翻译、编辑以及所选文本来看，《选集》都堪称范例。上海外语教育出版社以往引进的海外翻译学图书，作者多为欧美学者。《选集》则是中国香港学者向海外介绍中国翻译话语的译著，这是中国翻译话语进人国际翻译研究舞台的重要里程碑。

AB - 《中国翻译话语英译选集 (上册) : 从最早期到佛典翻译》 (An Anthology of Chinese Discourse on Translation, Volume 1: From Earliest Times to the Buddhist Project，以下简称《选集》)，2006年在英国圣杰罗姆出版社出版。进入西方伊始，《选集》就引起很大反响，得到了海内外专家学者的髙度赞誉。美国马萨诸塞大学的提莫志克 (Maria Tymoczko) 教授称，《选集》是“二十五年来最具突破性贡献的翻译研究著作”。英国牛津大学的雷诺兹(Matthew Reynolds) 教授认为，从翻译、编辑以及所选文本来看，《选集》都堪称范例。上海外语教育出版社以往引进的海外翻译学图书，作者多为欧美学者。《选集》则是中国香港学者向海外介绍中国翻译话语的译著，这是中国翻译话语进人国际翻译研究舞台的重要里程碑。

UR - https://www.academia.edu/7844217/_%E6%B4%9E%E5%85%A5%E5%B9%BD%E5%BE%AE_%E8%83%BD%E7%A9%B6%E6%B7%B1%E9%9A%B1_--_%E9%81%B8%E9%9B%86_%E5%85%A7%E5%AE%B9%E8%A9%95%E4%BB%8B_Introduction_to_Cheung_s_An_Anthology_of_Chinese_Discourse_on_Translation_Volume_1_

UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/4960

M3 - Book Chapter

SN - 9787544617154

SP - iii-xiv

BT - An anthology of Chinese discourse on translation. Volume 1 : from earliest times to the Buddhist project = 中国翻译话语英译选集. 上冊 : 从最早期到佛典翻译

PB - 上海外语教育出版社

ER -

“洞入幽微，能究深隐” : 《选集》内容评介

Abstract

Bibliographical note

Other files and links

Cite this