绘制华语电影的地图

有时华语电影（Chinese-language cinema）与中国电影（Chinese cinema）同义，当民族国家的边界与语言一致，比如在中国境内生产并发行的普通话电影（Mandarin-language film）；而在另一些时候，华语电影并不等同于中国电影，比如新加坡、好莱坞等国家、地区制作的使用华语的电影。同时，也存在一些不是在中国境内生产、也不是由中国生产的跨国华语电影，这些影片由各种外来资金投资，并且主要是在国际电影市场中发行。因此，华语电影是一个更加具有涵盖性的范畴，包含了各种与华语相关的本土的、民族的、地区的、跨国的、离散的（diasporic）和全球性的电影。语言与民族之间的不对等性与非对称性，表明当今世界华人在身体政治与文化连同方面既有联系和统一，也有断裂和碎片。