翻譯與多元之美

孫藝風

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

Abstract

在全球化和跨文化的語境下,翻譯與文化傳播息息相關,隨著翻譯研究的文化轉向,"文化翻譯"的概念理應受到關注。文化翻譯是源自文化研究的一個概念,指在特定文化內進行的語言或其它方面的改造。由于文化的構建作用日顯突出,文化形態的各種存在、變遷及改造方式,成為人文和社會科學諸多學科研究的重要方面。翻譯對文化多元格局的形成,有著舉足輕重的影響。在世界各國人民交往的過程中,文化翻譯的重要性日益提升,其溝通不同文化脈絡,增強彼此之間相互了解和尊重的作用不容忽視;由此而體現的多元之美代表著人類社會的進步與發展。隨著多元文化的崛起,世界多元之美的前景是完全可以期待的。
Original languageChinese (Simplified)
Pages (from-to)10-19
Number of pages10
Journal中国翻译
Volume2008
Issue number4
Publication statusPublished - 1 Jan 2008

Cite this

孫藝風 (2008). 翻譯與多元之美. 中国翻译, 2008(4), 10-19.
孫藝風. / 翻譯與多元之美. In: 中国翻译. 2008 ; Vol. 2008, No. 4. pp. 10-19.
@article{50ff3f1777d14150bf440b5af9b8fe4b,
title = "翻譯與多元之美",
abstract = "在全球化和跨文化的語境下,翻譯與文化傳播息息相關,隨著翻譯研究的文化轉向,{"}文化翻譯{"}的概念理應受到關注。文化翻譯是源自文化研究的一個概念,指在特定文化內進行的語言或其它方面的改造。由于文化的構建作用日顯突出,文化形態的各種存在、變遷及改造方式,成為人文和社會科學諸多學科研究的重要方面。翻譯對文化多元格局的形成,有著舉足輕重的影響。在世界各國人民交往的過程中,文化翻譯的重要性日益提升,其溝通不同文化脈絡,增強彼此之間相互了解和尊重的作用不容忽視;由此而體現的多元之美代表著人類社會的進步與發展。隨著多元文化的崛起,世界多元之美的前景是完全可以期待的。",
author = "孫藝風",
year = "2008",
month = "1",
day = "1",
language = "Chinese (Simplified)",
volume = "2008",
pages = "10--19",
journal = "中國翻譯",
issn = "1000-873X",
number = "4",

}

孫藝風 2008, '翻譯與多元之美', 中国翻译, vol. 2008, no. 4, pp. 10-19.

翻譯與多元之美. / 孫藝風.

In: 中国翻译, Vol. 2008, No. 4, 01.01.2008, p. 10-19.

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

TY - JOUR

T1 - 翻譯與多元之美

AU - 孫藝風, null

PY - 2008/1/1

Y1 - 2008/1/1

N2 - 在全球化和跨文化的語境下,翻譯與文化傳播息息相關,隨著翻譯研究的文化轉向,"文化翻譯"的概念理應受到關注。文化翻譯是源自文化研究的一個概念,指在特定文化內進行的語言或其它方面的改造。由于文化的構建作用日顯突出,文化形態的各種存在、變遷及改造方式,成為人文和社會科學諸多學科研究的重要方面。翻譯對文化多元格局的形成,有著舉足輕重的影響。在世界各國人民交往的過程中,文化翻譯的重要性日益提升,其溝通不同文化脈絡,增強彼此之間相互了解和尊重的作用不容忽視;由此而體現的多元之美代表著人類社會的進步與發展。隨著多元文化的崛起,世界多元之美的前景是完全可以期待的。

AB - 在全球化和跨文化的語境下,翻譯與文化傳播息息相關,隨著翻譯研究的文化轉向,"文化翻譯"的概念理應受到關注。文化翻譯是源自文化研究的一個概念,指在特定文化內進行的語言或其它方面的改造。由于文化的構建作用日顯突出,文化形態的各種存在、變遷及改造方式,成為人文和社會科學諸多學科研究的重要方面。翻譯對文化多元格局的形成,有著舉足輕重的影響。在世界各國人民交往的過程中,文化翻譯的重要性日益提升,其溝通不同文化脈絡,增強彼此之間相互了解和尊重的作用不容忽視;由此而體現的多元之美代表著人類社會的進步與發展。隨著多元文化的崛起,世界多元之美的前景是完全可以期待的。

UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/3999

M3 - Journal Article (refereed)

VL - 2008

SP - 10

EP - 19

JO - 中國翻譯

JF - 中國翻譯

SN - 1000-873X

IS - 4

ER -

孫藝風. 翻譯與多元之美. 中国翻译. 2008 Jan 1;2008(4):10-19.