Abstract
梁实秋不仅是著名的文学家、文学评论家、词典编纂家，也是重要的翻译家。本书是作者的博士论文(诗学、意识形态与赞助人与翻译--梁实秋翻译研究)经10 年的改编提炼而成。本书从「梁实秋的翻译思想综述」开始，对「梁实秋新人文主义思想对其翻译的影响」、「翻译的选材问题」、「『赞助』与翻译--胡适对梁实秋翻译莎士比亚的影响」、以及「梁实秋与鲁迅论战期间有关译作的分析」等多个角度对梁实秋的翻译思想和理论进行了探讨，并系统梳理了梁实秋对翻译态度、 翻译功用、翻译目的以及翻译标准等方面的翻译观。
| Original language | Chinese (Simplified) |
|---|---|
| Place of Publication | 北京 |
| Publisher | 商务印书馆有限公司 |
| Number of pages | 426 |
| ISBN (Print) | 9787100126540 |
| Publication status | Published - Dec 2016 |