翻译家梁实秋

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)Researchpeer-review

Abstract

梁实秋不仅是著名的文学家、文学评论家、词典编纂家,也是重要的翻译家。本书是作者的博士论文(诗学、意识形态与赞助人与翻译--梁实秋翻译研究)经10 年的改编提炼而成。本书从「梁实秋的翻译思想综述」开始,对「梁实秋新人文主义思想对其翻译的影响」、「翻译的选材问题」、「『赞助』与翻译--胡适对梁实秋翻译莎士比亚的影响」、以及「梁实秋与鲁迅论战期间有关译作的分析」等多个角度对梁实秋的翻译思想和理论进行了探讨,并系统梳理了梁实秋对翻译态度、 翻译功用、翻译目的以及翻译标准等方面的翻译观。
Original languageChinese (Simplified)
Place of Publication北京
Publisher商务印书馆有限公司
Number of pages426
ISBN (Print)9787100126540
Publication statusPublished - Dec 2016

Cite this

白立平 (2016). 翻译家梁实秋. 北京: 商务印书馆有限公司.
白立平. / 翻译家梁实秋. 北京 : 商务印书馆有限公司, 2016. 426 p.
@book{3dd22808b67b4ba4bf910e19abc827f4,
title = "翻译家梁实秋",
abstract = "梁实秋不仅是著名的文学家、文学评论家、词典编纂家,也是重要的翻译家。本书是作者的博士论文(诗学、意识形态与赞助人与翻译--梁实秋翻译研究)经10 年的改编提炼而成。本书从「梁实秋的翻译思想综述」开始,对「梁实秋新人文主义思想对其翻译的影响」、「翻译的选材问题」、「『赞助』与翻译--胡适对梁实秋翻译莎士比亚的影响」、以及「梁实秋与鲁迅论战期间有关译作的分析」等多个角度对梁实秋的翻译思想和理论进行了探讨,并系统梳理了梁实秋对翻译态度、 翻译功用、翻译目的以及翻译标准等方面的翻译观。",
author = "白立平",
year = "2016",
month = "12",
language = "Chinese (Simplified)",
isbn = "9787100126540",
publisher = "商务印书馆有限公司",

}

白立平 2016, 翻译家梁实秋. 商务印书馆有限公司, 北京.

翻译家梁实秋. / 白立平.

北京 : 商务印书馆有限公司, 2016. 426 p.

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary WorksBook (Author)Researchpeer-review

TY - BOOK

T1 - 翻译家梁实秋

AU - 白立平, null

PY - 2016/12

Y1 - 2016/12

N2 - 梁实秋不仅是著名的文学家、文学评论家、词典编纂家,也是重要的翻译家。本书是作者的博士论文(诗学、意识形态与赞助人与翻译--梁实秋翻译研究)经10 年的改编提炼而成。本书从「梁实秋的翻译思想综述」开始,对「梁实秋新人文主义思想对其翻译的影响」、「翻译的选材问题」、「『赞助』与翻译--胡适对梁实秋翻译莎士比亚的影响」、以及「梁实秋与鲁迅论战期间有关译作的分析」等多个角度对梁实秋的翻译思想和理论进行了探讨,并系统梳理了梁实秋对翻译态度、 翻译功用、翻译目的以及翻译标准等方面的翻译观。

AB - 梁实秋不仅是著名的文学家、文学评论家、词典编纂家,也是重要的翻译家。本书是作者的博士论文(诗学、意识形态与赞助人与翻译--梁实秋翻译研究)经10 年的改编提炼而成。本书从「梁实秋的翻译思想综述」开始,对「梁实秋新人文主义思想对其翻译的影响」、「翻译的选材问题」、「『赞助』与翻译--胡适对梁实秋翻译莎士比亚的影响」、以及「梁实秋与鲁迅论战期间有关译作的分析」等多个角度对梁实秋的翻译思想和理论进行了探讨,并系统梳理了梁实秋对翻译态度、 翻译功用、翻译目的以及翻译标准等方面的翻译观。

UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/6028

M3 - Book (Author)

SN - 9787100126540

BT - 翻译家梁实秋

PB - 商务印书馆有限公司

CY - 北京

ER -

白立平. 翻译家梁实秋. 北京: 商务印书馆有限公司, 2016. 426 p.