翻译的距离

孫藝風

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

Abstract

本文试图在认知和实践的层面上,探求距离在翻译过程中是如何运作的距离和位移息息相关,作者和原作读者的距离与译作读者的距离在性质上可能迥然不同。距离常由错位引致,故易产生疏离感,需要加以调整本文对不同性质的距离进行梳理和归类,以期对进一步研究翻译的性质和问题提出一些有益的见解。
Original languageChinese (Simplified)
Pages (from-to)5-12
Number of pages8
Journal中国翻译
Volume2013
Issue number6
Publication statusPublished - 2013

Keywords

  • 客观距离
  • 人为距离
  • 操控调整
  • 顺应挪用

Cite this