衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearch

Abstract

在香港特區政府環境保護署(環保署)的推動之下,自2009年起,位於大嶼山南隅的鄉村城鎮梅窩,全面興建中央排污系統,以收集、處理家居污水及糞便。此前,中央排污系統主要覆蓋梅窩碼頭一帶的多層私人樓宇及公共屋邨。政府的計劃是把所有村屋都接駁到中央排污渠,以取代大部分村屋使用的化糞池。本文嘗試從「衛生現代化」的角度,探討排污工程的文化意涵:以城市為主導的論述,往往把鄉村表述為「落後」;鄉村地方使用化糞池,亦被視為衛生程度不及城市。以中央排污系統取代個別村屋的化糞池,代表梅窩與整個香港大都會以至全球化接軌,晉身現代化的行列。事實上,推動梅窩實行衛生現代化的一大動力,來自近年人口結構的重大變化。越來越多居民為逃離香港城市各種污染問題而遷入梅窩這個綠色」家園,他們當中不少是本地的中產階級和「跨國資產階級」。這些居民的遷入,也帶來了現代化的生活方式,可是現有的化糞池卻無力承受現代化生活所排放的污水及廢物,鄉村的排污系統亦隨之要「升級」。
Original languageChinese (Traditional)
Title of host publication感/觀日常 : 跨文化研究讀本
Editors 黃慧貞, 張歷君, 陳澤蕾, 高俊傑
Place of Publication香港
Publisher香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司
Pages353-373
Number of pages21
ISBN (Print)9789888011377
Publication statusPublished - Jun 2014

Cite this

鄧健苓 (2014). 衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起. In 黃慧貞, 張歷君, 陳澤蕾, & 高俊傑 (Eds.), 感/觀日常 : 跨文化研究讀本 (pp. 353-373). 香港: 香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司.
鄧健苓. / 衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起. 感/觀日常 : 跨文化研究讀本. editor / 黃慧貞 ; 張歷君 ; 陳澤蕾 ; 高俊傑. 香港 : 香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司, 2014. pp. 353-373
@inbook{4dca4cb1b12848de934e49d6bcc6829c,
title = "衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起",
abstract = "在香港特區政府環境保護署(環保署)的推動之下,自2009年起,位於大嶼山南隅的鄉村城鎮梅窩,全面興建中央排污系統,以收集、處理家居污水及糞便。此前,中央排污系統主要覆蓋梅窩碼頭一帶的多層私人樓宇及公共屋邨。政府的計劃是把所有村屋都接駁到中央排污渠,以取代大部分村屋使用的化糞池。本文嘗試從「衛生現代化」的角度,探討排污工程的文化意涵:以城市為主導的論述,往往把鄉村表述為「落後」;鄉村地方使用化糞池,亦被視為衛生程度不及城市。以中央排污系統取代個別村屋的化糞池,代表梅窩與整個香港大都會以至全球化接軌,晉身現代化的行列。事實上,推動梅窩實行衛生現代化的一大動力,來自近年人口結構的重大變化。越來越多居民為逃離香港城市各種污染問題而遷入梅窩這個綠色」家園,他們當中不少是本地的中產階級和「跨國資產階級」。這些居民的遷入,也帶來了現代化的生活方式,可是現有的化糞池卻無力承受現代化生活所排放的污水及廢物,鄉村的排污系統亦隨之要「升級」。",
author = "鄧健苓",
year = "2014",
month = "6",
language = "Chinese (Traditional)",
isbn = "9789888011377",
pages = "353--373",
editor = "黃慧貞 and 張歷君 and 陳澤蕾 and 高俊傑",
booktitle = "感/觀日常 : 跨文化研究讀本",
publisher = "香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司",

}

鄧健苓 2014, 衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起. in 黃慧貞, 張歷君, 陳澤蕾 & 高俊傑 (eds), 感/觀日常 : 跨文化研究讀本. 香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司, 香港, pp. 353-373.

衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起. / 鄧健苓.

感/觀日常 : 跨文化研究讀本. ed. / 黃慧貞; 張歷君; 陳澤蕾; 高俊傑. 香港 : 香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司, 2014. p. 353-373.

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearch

TY - CHAP

T1 - 衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起

AU - 鄧健苓, null

PY - 2014/6

Y1 - 2014/6

N2 - 在香港特區政府環境保護署(環保署)的推動之下,自2009年起,位於大嶼山南隅的鄉村城鎮梅窩,全面興建中央排污系統,以收集、處理家居污水及糞便。此前,中央排污系統主要覆蓋梅窩碼頭一帶的多層私人樓宇及公共屋邨。政府的計劃是把所有村屋都接駁到中央排污渠,以取代大部分村屋使用的化糞池。本文嘗試從「衛生現代化」的角度,探討排污工程的文化意涵:以城市為主導的論述,往往把鄉村表述為「落後」;鄉村地方使用化糞池,亦被視為衛生程度不及城市。以中央排污系統取代個別村屋的化糞池,代表梅窩與整個香港大都會以至全球化接軌,晉身現代化的行列。事實上,推動梅窩實行衛生現代化的一大動力,來自近年人口結構的重大變化。越來越多居民為逃離香港城市各種污染問題而遷入梅窩這個綠色」家園,他們當中不少是本地的中產階級和「跨國資產階級」。這些居民的遷入,也帶來了現代化的生活方式,可是現有的化糞池卻無力承受現代化生活所排放的污水及廢物,鄉村的排污系統亦隨之要「升級」。

AB - 在香港特區政府環境保護署(環保署)的推動之下,自2009年起,位於大嶼山南隅的鄉村城鎮梅窩,全面興建中央排污系統,以收集、處理家居污水及糞便。此前,中央排污系統主要覆蓋梅窩碼頭一帶的多層私人樓宇及公共屋邨。政府的計劃是把所有村屋都接駁到中央排污渠,以取代大部分村屋使用的化糞池。本文嘗試從「衛生現代化」的角度,探討排污工程的文化意涵:以城市為主導的論述,往往把鄉村表述為「落後」;鄉村地方使用化糞池,亦被視為衛生程度不及城市。以中央排污系統取代個別村屋的化糞池,代表梅窩與整個香港大都會以至全球化接軌,晉身現代化的行列。事實上,推動梅窩實行衛生現代化的一大動力,來自近年人口結構的重大變化。越來越多居民為逃離香港城市各種污染問題而遷入梅窩這個綠色」家園,他們當中不少是本地的中產階級和「跨國資產階級」。這些居民的遷入,也帶來了現代化的生活方式,可是現有的化糞池卻無力承受現代化生活所排放的污水及廢物,鄉村的排污系統亦隨之要「升級」。

UR - https://commons.ln.edu.hk/sw_master/7487

M3 - Book Chapter

SN - 9789888011377

SP - 353

EP - 373

BT - 感/觀日常 : 跨文化研究讀本

A2 - 黃慧貞,

A2 - 張歷君,

A2 - 陳澤蕾,

A2 - 高俊傑,

PB - 香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司

CY - 香港

ER -

鄧健苓. 衛生不衛生? 從梅窩興建中央排污系統說起. In 黃慧貞, 張歷君, 陳澤蕾, 高俊傑, editors, 感/觀日常 : 跨文化研究讀本. 香港: 香港中文大學文化及宗教研究系 ; 進一步多媒體有限公司. 2014. p. 353-373