筆者並不意圖提出一個對法農的解讀，以取代其他人曾做過的，而是去解讀甚或只是摘要地解讀這些對法農的解讀。我認為我們將注意力放在他們對這個人物的不斷挪用，就可以勾畫出一個當代殖民論述理論的軌跡。不過我要一再強調，我這項工作的野心並不是很大：下面甚至只是一種解讀法農方式的前奏，真正的解讀其實還未開始。
| Original language | Chinese |
|---|
| Title of host publication | 解殖與民族主義 : Decolonization and Nationalism |
|---|
| Editors | 香港嶺南學院翻譯系, 文化/社會研究譯叢編委會 |
|---|
| Place of Publication | 香港 |
|---|
| Publisher | 牛津大學出版社 |
|---|
| Pages | 235-254 |
|---|
| Number of pages | 20 |
|---|
| ISBN (Print) | 9780195878431, 0195878434 |
|---|
| Publication status | Published - 1998 |
|---|
| Name | 文化/社會研究譯叢 |
|---|
| Publisher | 牛津大學出版社 |
|---|
| Volume | 3 |
|---|
本文原題Gates, H. L. Jr. (1991). Critical Fanonism. Critical Inquiry, 17, 457-470. Translated and published by permission.