譯名「名利場」 之由來

譯名「名利場」之由來

^*Corresponding author for this work

Research output: Other Publications › Other Article › Research

Vanity Fair是英國作家薩克雷（William Makepeace Thackeray，一八一一—一八六三）的名著，有多個中文譯本，其中最著名的是楊必（一九二二—一九六八）翻譯的《名利場》，而「名利場」這個譯名則是吳宓最早給出的。

@misc{7626cbdce72f4be08eb9e1e1ce295a45,

title = "譯名「名利場」之由來",

abstract = "Vanity Fair是英國作家薩克雷（William Makepeace Thackeray，一八一一—一八六三）的名著，有多個中文譯本，其中最著名的是楊必（一九二二—一九六八）翻譯的《名利場》，而「名利場」這個譯名則是吳宓最早給出的。",

author = "白立平",

year = "2022",

month = aug,

language = "Chinese (Traditional)",

volume = "57",

pages = "102",

journal = "明報月刊 = Ming Pao Monthly",

issn = "1680-6565",

}

TY - GEN

T1 - 譯名「名利場」之由來

AU - 白立平, null

PY - 2022/8

Y1 - 2022/8

N2 - Vanity Fair是英國作家薩克雷（William Makepeace Thackeray，一八一一—一八六三）的名著，有多個中文譯本，其中最著名的是楊必（一九二二—一九六八）翻譯的《名利場》，而「名利場」這個譯名則是吳宓最早給出的。

AB - Vanity Fair是英國作家薩克雷（William Makepeace Thackeray，一八一一—一八六三）的名著，有多個中文譯本，其中最著名的是楊必（一九二二—一九六八）翻譯的《名利場》，而「名利場」這個譯名則是吳宓最早給出的。

M3 - Other Article

SN - 1680-6565

VL - 57

SP - 102

JO - 明報月刊 = Ming Pao Monthly

JF - 明報月刊 = Ming Pao Monthly

ER -