越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

Abstract

1942年公映的香港粤语电影《蓬门碧玉》,改编自香港著名小说家侣伦的短篇小说。侣伦不光是电影的原著作者,也是电影的编剧。值得注意的是,侣伦的原著小说本身亦是从外国名著改编过来。对于《蓬门碧玉》的这种多重性改编,本文主要讨论侣伦作为编剧如何把自己的小说改编成为电影,侣伦作为原作者如何改编外国名著,呈现香港文化的多元性。
Original languageChinese (Simplified)
Title of host publication文学与图像
Editors 赵宪章, 顾华明
Place of Publication南京
Publisher江苏教育出版社
Pages254-262
Number of pages9
Volume4
ISBN (Print)9787549906079
Publication statusPublished - Nov 2015

Keywords

  • 香港文学与电影
  • 改编
  • 侣伦

Cite this

黄淑娴 (2015). 越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编. In 赵宪章, & 顾华明 (Eds.), 文学与图像 (Vol. 4, pp. 254-262). 南京: 江苏教育出版社.
黄淑娴. / 越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编. 文学与图像. editor / 赵宪章 ; 顾华明. Vol. 4 南京 : 江苏教育出版社, 2015. pp. 254-262
@inbook{1abebdddaf5545b99d3178533801c548,
title = "越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编",
abstract = "1942年公映的香港粤语电影《蓬门碧玉》,改编自香港著名小说家侣伦的短篇小说。侣伦不光是电影的原著作者,也是电影的编剧。值得注意的是,侣伦的原著小说本身亦是从外国名著改编过来。对于《蓬门碧玉》的这种多重性改编,本文主要讨论侣伦作为编剧如何把自己的小说改编成为电影,侣伦作为原作者如何改编外国名著,呈现香港文化的多元性。",
keywords = "香港文学与电影, 改编, 侣伦",
author = "黄淑娴",
year = "2015",
month = "11",
language = "Chinese (Simplified)",
isbn = "9787549906079",
volume = "4",
pages = "254--262",
editor = "赵宪章 and 顾华明",
booktitle = "文学与图像",
publisher = "江苏教育出版社",

}

黄淑娴 2015, 越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编. in 赵宪章 & 顾华明 (eds), 文学与图像. vol. 4, 江苏教育出版社, 南京, pp. 254-262.

越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编. / 黄淑娴.

文学与图像. ed. / 赵宪章; 顾华明. Vol. 4 南京 : 江苏教育出版社, 2015. p. 254-262.

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - 越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编

AU - 黄淑娴, null

PY - 2015/11

Y1 - 2015/11

N2 - 1942年公映的香港粤语电影《蓬门碧玉》,改编自香港著名小说家侣伦的短篇小说。侣伦不光是电影的原著作者,也是电影的编剧。值得注意的是,侣伦的原著小说本身亦是从外国名著改编过来。对于《蓬门碧玉》的这种多重性改编,本文主要讨论侣伦作为编剧如何把自己的小说改编成为电影,侣伦作为原作者如何改编外国名著,呈现香港文化的多元性。

AB - 1942年公映的香港粤语电影《蓬门碧玉》,改编自香港著名小说家侣伦的短篇小说。侣伦不光是电影的原著作者,也是电影的编剧。值得注意的是,侣伦的原著小说本身亦是从外国名著改编过来。对于《蓬门碧玉》的这种多重性改编,本文主要讨论侣伦作为编剧如何把自己的小说改编成为电影,侣伦作为原作者如何改编外国名著,呈现香港文化的多元性。

KW - 香港文学与电影

KW - 改编

KW - 侣伦

M3 - Book Chapter

SN - 9787549906079

VL - 4

SP - 254

EP - 262

BT - 文学与图像

A2 - 赵宪章,

A2 - 顾华明,

PB - 江苏教育出版社

CY - 南京

ER -

黄淑娴. 越界筑路 : 侣伦的《蓬门碧玉》及早期香港电影文学的改编. In 赵宪章, 顾华明, editors, 文学与图像. Vol. 4. 南京: 江苏教育出版社. 2015. p. 254-262