跨媒介视角下的唐诗全球传播 : 从学术阐释到文化品牌构建

在当前全球文化交流日益频繁与数字化转型深度交织的时代背景下，如何让中国古典文学——尤其是作为中华文化巅峰的唐诗——真正跨越语言藩篱与文化隔膜，进入世界读者的精神世界，成为国际汉学界与文化传播领域的核心命题。笔者近年来主持研发的《如何阅读中国诗歌》系列项目，通过对中英文丛书、播客及视频系列的立体化布局，成功构建了一个集学术深度、教学实操与大众传播于一体的唐诗文化品牌。这一实践不仅打破了传统学术研究与大众普及之间的“次元壁”，也为中国文化“走出去”提供了极具示范意义的逻辑范式。唐诗海外传播的难点，首在于如何跨越“语言的鸿沟”。传统传播方式往往依赖于单纯的译文，但唐诗的魅力在于汉字的视觉结构、中古音韵的听觉感知。