《釋名．釋飲食》考略 : 兼論《說文》的相關訓釋

東漢劉熙（?-?）《釋名》為訓詁學的重要專著，當中的大量聲訓尤為值得關注，歷來不少學者認為劉氏的聲訓，欠缺系統，隨心闡釋，不甚可取。《釋名》的成書，目的為說明日常事物的命名之意，於聲訓詞外的申訓部分，蘊含豐富的漢代文化材料，此部分往往被忽略，未見全面的討論。《釋名》中的聲訓釋義與文化意涵同樣重要，兩者富緊密關係，從釋文可見漢代的文化材料，從文化內涵能進一步了解劉熙訓釋的角度與原因，本文結合兩者的處理，取〈釋飲食〉為研究範圍，逐一釐清劉熙之釋義，以「區別性」、「連繫性」研究釋文間的關係，梳理訓釋的系統，重探《釋名》的意義，並比照東漢許慎《說文解字》，了解兩者之異同，凸顯《釋名》的獨特之處。經本文整理分析，〈釋飲食〉中少部分屬聲訓推源，更多是王寧所稱的「民俗聲訓」，著重共時的釋義，保留大量珍貴的漢代文化材料。據本文的整合分析，《釋名》的訓釋頗見系統，集中於說明事物的異同，而非建基於聲訓之上。比對之下，《說文》多訓釋字義，《釋名》則多描寫、說明事物的形態、過程，兩者互有長短，合併研讀更相得益彰。