開拓翻譯學發展的空間

孫藝風

    Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)Researchpeer-review

    Abstract

    人們對翻譯學作為一門獨立的學科存有誤解不足為怪,因為翻譯總是與技能混為一談,似乎除了熟練掌握兩種語言之外,輔助一些技巧訓練,翻譯任務就大抵應該應付自如。一般人士如此認為并無大礙,但學術界也有人持類似觀點,而且還不只是個別現象,問題就不那么簡單了,這種認識偏差可能造成的危害不容忽視。大家知道,翻譯由兩個基本組成部分,即語言與文化。僅僅是語言層面的信息傳遞已遠遠不夠,語言是文化的載
    Original languageChinese (Simplified)
    Pages (from-to)36-37
    Number of pages2
    Journal中国翻译
    Volume2004
    Issue number3
    Publication statusPublished - 1 Jan 2004

    Cite this

    孫藝風 (2004). 開拓翻譯學發展的空間. 中国翻译, 2004(3), 36-37.
    孫藝風. / 開拓翻譯學發展的空間. In: 中国翻译. 2004 ; Vol. 2004, No. 3. pp. 36-37.
    @article{bb76f6f8633a44b8899fa0af72549269,
    title = "開拓翻譯學發展的空間",
    abstract = "人們對翻譯學作為一門獨立的學科存有誤解不足為怪,因為翻譯總是與技能混為一談,似乎除了熟練掌握兩種語言之外,輔助一些技巧訓練,翻譯任務就大抵應該應付自如。一般人士如此認為并無大礙,但學術界也有人持類似觀點,而且還不只是個別現象,問題就不那么簡單了,這種認識偏差可能造成的危害不容忽視。大家知道,翻譯由兩個基本組成部分,即語言與文化。僅僅是語言層面的信息傳遞已遠遠不夠,語言是文化的載",
    author = "孫藝風",
    year = "2004",
    month = "1",
    day = "1",
    language = "Chinese (Simplified)",
    volume = "2004",
    pages = "36--37",
    journal = "中國翻譯",
    issn = "1000-873X",
    number = "3",

    }

    孫藝風 2004, '開拓翻譯學發展的空間', 中国翻译, vol. 2004, no. 3, pp. 36-37.

    開拓翻譯學發展的空間. / 孫藝風.

    In: 中国翻译, Vol. 2004, No. 3, 01.01.2004, p. 36-37.

    Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)Researchpeer-review

    TY - JOUR

    T1 - 開拓翻譯學發展的空間

    AU - 孫藝風, null

    PY - 2004/1/1

    Y1 - 2004/1/1

    N2 - 人們對翻譯學作為一門獨立的學科存有誤解不足為怪,因為翻譯總是與技能混為一談,似乎除了熟練掌握兩種語言之外,輔助一些技巧訓練,翻譯任務就大抵應該應付自如。一般人士如此認為并無大礙,但學術界也有人持類似觀點,而且還不只是個別現象,問題就不那么簡單了,這種認識偏差可能造成的危害不容忽視。大家知道,翻譯由兩個基本組成部分,即語言與文化。僅僅是語言層面的信息傳遞已遠遠不夠,語言是文化的載

    AB - 人們對翻譯學作為一門獨立的學科存有誤解不足為怪,因為翻譯總是與技能混為一談,似乎除了熟練掌握兩種語言之外,輔助一些技巧訓練,翻譯任務就大抵應該應付自如。一般人士如此認為并無大礙,但學術界也有人持類似觀點,而且還不只是個別現象,問題就不那么簡單了,這種認識偏差可能造成的危害不容忽視。大家知道,翻譯由兩個基本組成部分,即語言與文化。僅僅是語言層面的信息傳遞已遠遠不夠,語言是文化的載

    UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/4003

    M3 - Journal Article (refereed)

    VL - 2004

    SP - 36

    EP - 37

    JO - 中國翻譯

    JF - 中國翻譯

    SN - 1000-873X

    IS - 3

    ER -

    孫藝風. 開拓翻譯學發展的空間. 中国翻译. 2004 Jan 1;2004(3):36-37.