魔桶—夢中情人，總是因緣 : 劉紹銘教授翻譯瑪拉末作品小考

「紹銘教授於一九六四年接觸瑪拉末小說，大為讚歎；比瑪拉末一九六七年獲普立茲獎早三年。我們不妨細考紹銘教授在〈魔桶〉感受的那份和他當時生命情境互融互即的況味，而這份況味是打開〈魔桶〉小說通達人類情感世界的鑰匙。」劉紹銘教授六十年代在美與瑪拉末的〈魔桶〉相遇，自始展開了翻譯瑪拉末作品的神奇緣份，作者結合事例，細探當中的情感與學術軌跡。