Find Research outputs

Search results

• 美國大學生漢語聲調習得順序研究

  李東輝, 1 Jan 1997, 第五屆世界華語文敎學硏討會論文集. 世界華語文敎育學會, p. 123-134 12 p.

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Conference paper (refereed) › Research › peer-review

• 美國憲法與社會結構

  王耀宗, 1 Mar 1989, In: 信報財經月刊. 132, p. 85-88 4 p.

  Research output: Journal Publications › Policy or Profession paper › Profession

• 美國詩人桑德堡在中港台的譯介及影響

  鄭政恆, Aug 2018, 交會的風雷 ：兩岸四地當代詩學論集. 楊宗翰 (ed.). 台北: 允晨文化

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

• 美莉與小二

  陳惠英, 1 Jan 2014, 1 p. (香港文學; no. 349)

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Literary Works › Literary Works

  Open Access

• 美莉與小二

  CHAN, W. Y., 2014, 香港短篇小說選2013-2014. 潘步釗 (ed.). 三聯書店(香港)有限公司, p. 48-50

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research

• 義與利 : 無私與偏私的調和

  黃慧英, Nov 1992, In: 鵝湖月刊. 209, p. 6-13 8 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翅膀

  鄭政恆, Apr 2017, 1 p. (聲韻詩刊; no. 35)

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Literary Works › Creative Works › peer-review

  Open Access

• 翠韻芊芊

  鄺龑子, 2012, 香港: 匯智出版有限公司. 101 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Literary Works › Creative Works

• 翻譯 : 基於表述的主體間言語交際過程

  李波, Dec 2016, In: 翻譯季刊 = Translation Quarterly. 82, p. 36-72

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯「可以省說許多話」 : 梁實秋與魯迅論戰期間有關譯作的分析

  Translated title of the contribution: Translation "can save many words" : an analysis of some translated works during the "War of words" between Liang Shiqiu and Lu Xun白立平, 1 Sep 2009, In: 清華學報. 39, 3, p. 325-354 30 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯中需要警惕的「陷阱」

  孫藝風, 1 Jan 1999, In: 中国翻译. 1999, 1, p. 48-50 3 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯千古事，得失寸心知

  白立平, 29 Feb 2020, 明報月刊 = Ming Pao Monthly, 55, 3, p. 117-118 2 p.

  Research output: Other Publications › Other Article › Research

• 翻譯學的何去何從

  孫藝風, 1 Jan 2010, In: 中国翻译. 2010, 2, p. 5-10 6 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯的文化身份 : 論九七後香港詩刊中的文化翻譯

  宋子江, Mar 2018, In: Hong Kong Studies. 1, 1, p. 41-50

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

  Open Access

• 翻譯的選材問題 : 以《結婚集》譯本為例

  Translated title of the contribution: The issue on the selection of materials for translation : a case on the translation of Strindberg's "Married"白立平, 1 Sep 2012, In: 廣譯 : 語言、文學、與文化翻譯. 7, p. 43-65 23 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯研究、學術規范與文化傳統

  張南峰, 1 Jan 2010, In: 中国翻译. 2010, 2, p. 73-80 8 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯研究三人談(上)

  孫藝風, 何剛強 & 徐志嘯, 2014, In: 上海翻譯. 2014, 1, p. 10-15 6 p.

  Research output: Journal Publications › Policy or Profession paper › Profession

• 翻譯研究三人談(下)

  孫藝風, 何剛強 & 徐志嘯, 2014, In: 上海翻譯. 2014, 2, p. 13-17 5 p.

  Research output: Journal Publications › Policy or Profession paper › Profession

• 翻譯研究與意識形態 : 拓展跨文化對話的空間

  孫藝風, 1 Jan 2003, In: 中国翻译. 2003, 5, p. 6-12 7 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯研究與文化身份

  孫藝風 & 歐陽之英, 1 Jan 2007, In: 廣東外語外貿大學學報. 2007, 2, p. 22-27 6 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯與中國文化「走出去」

  白立平, Jul 2018, 明報月刊 = Ming Pao Monthly, 53, 7, p. 109-110 2 p.

  Research output: Other Publications › Other Article › Research

• 翻譯與多元之美

  孫藝風, 1 Jan 2008, In: 中国翻译. 2008, 4, p. 10-19 10 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯與政治 : 剪不斷，理還亂 : 談 "李啟純"翻譯《百獸圖》

  Translated title of the contribution: Translation and politics : on Li Qichun's translation of Animal farm白立平, 1 Mar 2007, In: 翻譯季刊 = Translation Quarterly. 43, p. 23-62 40 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯與異質他者的文化焦慮

  孫藝風, 1 Jan 2007, In: 中國翻譯. 2007, 1, p. 5-10 6 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯與跨文化交際策略

  孫藝風, 1 Jan 2012, In: 中国翻译. 2012, 1, p. 16-23 8 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯藝術管窺

  白立平, Jun 2021, 明報月刊, 56, 6, p. 112.

  Research output: Other Publications › Other Article › Research

• 翻譯規范與主體意識

  孫藝風, 1 Jan 2003, In: 中国翻译. 2003, 3, p. 5-11 7 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻譯雙語性 : 後巴別塔時代翻譯的理論構建

  Translated title of the contribution: ranslating Bilinguality : Theorizing Translation in the Post-Babelian Era李波 (Translator), Jul 2020, 後巴別塔時代的翻譯 : 全球英語與理論轉向. 書林出版有限公司, p. 99-132

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter (Translator)

• 翻譯面面觀：陳德鴻教授訪談錄

  單德興 & 陳德鴻, Sep 2015, 編譯論叢, 8, 2, p. 175-200.

  Research output: Other Publications › Other Article › Communication

  Open Access

• 翻译 : 文化的多维交融 (《文化翻译论纲》代序)

  刘靖之, 15 Jan 2000, In: 中國翻譯. p. 22-25

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻译与殖民 : 论殖民时期的香港的空间论述与翻译

  黄伟仪, Oct 2013.

  Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Other Conference Paper › peer-review

• 翻译中的 “我手写我口” : 以 20 世纪初上海《新闻报》连载的翻译小说《眼中留影》为例

  李波, 2019, In: 东方翻译. 57, p. 29-34, 42

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻译学学科建设的学术规范问题

  穆當 & 孫藝風, 1 Jan 2005, 语言认知与翻译研究. 外文出版社, p. 243-260 18 p.

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

• 翻译家梁实秋

  白立平, Dec 2016, 北京: 商务印书馆有限公司. 426 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

• 翻译的距离

  孫藝風, 2013, In: 中国翻译. 2013, 6, p. 5-12 8 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻译研究、学术规范与文化传统 : Translation studies, academic norms and cultural traditions

  张南峰, Mar 2010, In: 中國翻譯. 2010, 2, p. 73-80 8 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻译研究与文化身份

  孙艺风 & 欧阳之英 (Translator), Mar 2007, In: 廣東外語外貿大學學報. 18, 2, p. 22-27

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 翻译研究关键词

  Translated title of the contribution: Translation terminologyDELISLE, J., LEE-JAHNKE, H., CORMIER, M. C., 孙艺风 & 仲伟合, 2004, 北京: 外语教学与研究出版社. 300 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)

• 翻译研究的对话性路径 : 巴赫金思想与翻译研究

  李波, Mar 2017, 中国社会科学出版社. 217 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

• 翻译解决方法分类对翻译教学的价值

  安东尼·皮姆, 艾斯特·托雷斯-西蒙 & 陈垄, 2017, In: 東方翻譯. 2017, 2, p. 39-45 7 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 老挝与越南森林砍伐驱动力的比较分析 (2001-2020)

  陶弘毅, 25 Jun 2022.

  Research output: Other Conference Contributions › Presentation

• 老有所為 : 香港推動長者積極參與之政策架構與方案

  陳章明 & 梁芷瑄, 1 Jan 2012, 老有所為在全球的發展 : 實證、實踐與實策. 北京大学出版社, p. 39-53 15 p.

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

• 老有所終? 香港中年市民的退休準備

  Translated title of the contribution: Successful ageing? Pre-retirement planning among middle-aged Hong Kong residents羅榮健, 陳膺強 & 尹寶珊, 1 Dec 1999, In: Hong Kong Journal of Gerontology = 香港老年學報. 13, 2, p. 29-43 15 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed) › peer-review

• 老鼠嫁女

  韓德志, 2008, (文苑)

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Literary Works › Creative Works › peer-review

• 考功集 : 畢業論文選萃

  陳炳良, 劉燕萍 (ed.) & 許子東 (ed.), 1996, 嶺南學院中文系. 290 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Editor) › Research

• 耕耨集 : 漢語與經典論集

  李雄溪 (ed.), 郭鵬飛 (ed.) & 陳遠止 (ed.), 2007, 商務印書館(香港)有限公司.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Editor) › Education

• 耶戶的革命

  鄭政恆, 14 Aug 2020, 時代論壇, 1720.

  Research output: Other Publications › Other Article › Communication

• 聖誕夜的悲哀 : 依達與楚原的《冬戀》

  鄭政恆, 14 Dec 2013.

  Research output: Other Conference Contributions › Conference Paper (other) › Research

• 聖誕夜的悲哀 : 依達與楚原的《冬戀》

  鄭政恆, Aug 2014, In: 百家文學雜誌. 33, p. 32-35 4 p.

  Research output: Journal Publications › Journal Article (refereed)

• 聖誕購物

  黃淑嫻, Apr 2017, 迷蹤 : 《香港文學》小說選（2014年1月～2015年12月）. 1 ed. 香港文學出版社有限公司, p. 207-211 5 p.

  Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review