Find Research outputs

Search results

• Article (Translation)

  The Great Flood: 洪水滅世，人類祖先

  TSENG, C. T. (Translator) & STERK, D. C. (Translator), 1 Jan 2009, In: Taiwan Literature : English Translation Series = 台灣文學 : 英譯叢刊. 24, p. 17-18 2 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The Green and Red Gang: 青紅幫

  LIU, D. J. & STERK, D. C. (Translator), 25 Dec 2011, In: The Taipei Chinese Pen = 當代台灣文學英譯. 39, 4, p. 30-36 7 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The moonlight trilogy excerpt: 《月光三部曲》摘譯

  CHANG, C. H. & STERK, D. C. (Translator), 30 Jun 2015, In: Books From Taiwan. 2, p. 50-55 6 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The offshore island bible excerpt: 《外島書》摘譯

  HO, C. H. & STERK, D. C. (Translator), 30 Jun 2015, In: Books From Taiwan. 2, p. 78-79 2 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The realm of myth: 神話的意境

  LI, Y. Y. (Translator) & STERK, D. C. (Translator), 1 Jan 2009, In: Taiwan Literature : English Translation Series = 台灣文學 : 英譯叢刊. 24, p. 3-8 6 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The skeletor: 骷髏樓

  LIN-GÓRECKA, W. Y. & STERK, D. C. (Translator), 1 Jan 2016, In: Absinthe: A Journal of World Literature in Translation. 22, p. 3-7 5 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The Solaris Stop: 索拉力車站

  LIN-GÓRECKA, W. Y. & STERK, D. C. (Translator), 1 Jan 2016, In: Absinthe: A Journal of World Literature in Translation. 114, p. 109

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The stolen bicycle excerpt: 《單車失竊記》摘譯

  吳明益 & STERK, D. C. (Translator), 14 Dec 2015, In: Books From Taiwan. 3, p. 22-27 6 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• The tree fort on carnation lane: 《花街樹屋》摘譯

  HO, C. H. H. & STERK, D. C. (Translator), 30 Jun 2015, In: Books From Taiwan. 2, p. 80-81 2 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• Varieties of flour food in China: 中国面食

  LIU, X. (Translator), WEI, L. (Translator), BAI, L. (Translator) & XIE, S. (Translator), 1 Jan 2008, In: The World of Chinese = 汉语世界. 1, p. 11-13 3 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• Views on the Premier’s Residence

  LIU, X. (Translator) & BAI, L. (Translator), 1 Jan 2007, In: The World of Chinese = 汉语世界. 3, p. 51

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• War of the bubbles excerpt: 《泡沫戰爭》摘譯

  KAO, Y. F. & STERK, D. C. (Translator), 15 Dec 2014, In: Books From Taiwan. 1, p. 22-47 26 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• Wei Huang Zao: 魏黃灶

  CHOU, C. W. (Translator) & STERK, D. C. (Translator), 25 Mar 2010, In: The Taipei Chinese Pen = 當代台灣文學英譯. 38, 1, p. 20-29 10 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• When Finehouse Liu met Prosper Wang: 當劉宅好遇見阿旺

  WANG, D. C. & STERK, D. C. (Translator), 25 Sep 2011, In: The Taipei Chinese Pen = 當代台灣文學英譯. 39, 3, p. 59-71 13 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• When there’s no need to take betrayal seriously: 當背叛無須沉重以對的時候

  YEN, N. (Translator) & STERK, D. C. (Translator), 25 Dec 2009, In: The Taipei Chinese Pen = 當代台灣文學英譯. 37, 4, p. 43-55 13 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• Why did they “escape at midnight”? 他們為什麼“半夜逃逸”?

  ZHANG, L. (Translator) & BAI, L. (Translator), 1 Jan 2008, In: The World of Chinese = 汉语世界. 2, p. 88

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 「花火」: 日本電影傳統的再次引燃

  DAVIS, D. W. & 葉月瑜 (Translator), 1 Nov 1998, In: 電影欣賞學刊 = Film Appreciation Academic Journal. 16, 6, p. 63-68 6 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 一部抗译的经典及其商品化 : 论《尤利西斯》中译本“畅销”的原因

  陈德鸿, 宋歌 (Translator) & 马汝 (Translator), Dec 2017, In: 外国语文. 33, 6, p. 98-102 5 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 原子时代的生活

  Translated title of the contribution: On living in an atomic ageLEWIS, C. S. & 白立平 (Translator), 1 Oct 2015, In: 英语世界 = The World of English. 10, p. 12-15 4 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 吳念真訪談

  Translated title of the contribution: A new Taiwan person? Interview with Wu Nien-chen戴樂為 & 葉月瑜 (Translator), 1 Apr 2000, In: 中外文學 = Chung Wai Literary Monthly. 28, 11, p. 33-49 17 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 国际关系现实主义理论与美国亚太再平衡战略

  张泊汇, Apr 2014, In: 国际关系研究. 2014, 2, p. 11-26 16 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 多元系統論 : Polysystem theory

  Itamar, EVEN-ZOHAR. & 張南峰 (Translator), Aug 2001, In: 中外文學. 30, 3, p. 18-36 19 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 夜校

  Translated title of the contribution: Night schoolCARVER, R. & 白立平 (Translator), 1 Feb 2014, In: 英语世界 = The World of English. 2, p. 24-33 10 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 天津閑人

  Translated title of the contribution: Tianjin Idlers林希 & 孫藝風 (Translator), 1 Jan 2000, In: 中国翻译. 2000, 6, p. 71-74 4 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 小津的母親

  DAVIS, D. W. & 葉月瑜 (Translator), 1 Jun 1996, In: 電影欣賞學刊 = Film Appreciation Academic Journal. 14, 3, p. 94-105 12 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 当代中国研究中的问卷调查研究：从地方样本中学习

  Translated title of the contribution: Survey Research in the Study of Contemporary China: Learning from Local SamplesMANION, M. F., 周凤华 (Translator) & 李连江 (Translator), Sep 2004, In: 华中师范大学学报 (人文社会科学版). 43, 5, p. 117-126 10 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 影像的所在 : 現代性中影像投映與比例

  Translated title of the contribution: The location of the image : cinematie projection and scale in modernityDOANE, M. A., 葉月瑜 (Translator) & 許采齡 (Translator), 1 Dec 2008, In: 中外文學 = Chung Wai Literary Monthly. 37, 4, p. 193-220 28 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 早期中国诗歌与文本研究诸问题 : 从《蟋蟀》谈起

  KERN, M., 顾一心 (Translator) & 姚竹銘 (Translator), 2019, In: 文学评论. 2019, 4, p. 133-151 19 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 無可言狀 : 小津安二郎的電影風格

  DAVIS, D. W. & 葉月瑜 (Translator), 1 Feb 1997, In: 電影欣賞學刊 = Film Appreciation Academic Journal. 15, 1, p. 11-15 5 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 莫言

  Translated title of the contribution: Mo YanGOLDBLATT, H. & 白立平 (Translator), 1 Aug 2014, In: 英语世界 = The World of English. 8, p. 92-93 2 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 變成好萊塢? : 新紀元的香港電影

  KLEINHANS, C., 葉月瑜 (Translator) & 劉慧嬋 (Translator), 1 Jan 2001, In: 電影欣賞學刊 = Film Appreciation Academic Journal. 19, 1, p. 23-28 6 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 论平等

  Translated title of the contribution: EqualityLEWIS, C. S. & 白立平 (Translator), 1 Jan 2007, In: 世界文学 = World Literature. 1, p. 285-288 4 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 跨文化空間? : 朝向中文電影的詩學

  BORDWELL, D., 葉月瑜 (Translator) & 劉慧嬋 (Translator), 1 Jan 2001, In: 電影欣賞學刊 = Film Appreciation Academic Journal. 18, 4, p. 15-25 11 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 身体与声音 : 华语歌舞片中的四种表演女性

  叶月瑜 & 唐宏峰, 1 Jan 2010, In: 艺术评论 = Arts Criticism. 3, p. 55-62 8 p.

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 道德理性（上）

  Translated title of the contribution: Moral rationalityGERWIRTH, A. (Translator) & 黃慧英 (Translator), 1998, In: 鵝湖月刊. 277, p. 3-12

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 阅读全球：作为消费者的读者与村上春树翻译现象

  Translated title of the contribution: Reading the Global: The Reader-Consumer and the Murakami Translation Phenomenon陈德鸿 & 宋歌 (Translator), Mar 2019, In: 亚太跨学科翻译研究. 7, p. 1-26

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)

• 阐释的悖论、隐含的规范性和人性 : 从比较哲学的视角重审意志薄弱问题

  Translated title of the contribution: Interpretational paradox, implicit normativity, and human nature : revisiting weakness of will from a perspective of comparative philosophy郑宇健 & 文杰 (Translator), Sep 2018, In: 思想與文化. 2018, 2, p. 1-25

  Research output: Journal Publications › Article (Translation)
• Book (Author)

  Access to social services by the poor and disadvantaged in Asia and the Pacific : major trends and issues

  PHILLIPS, D. R. & CHAN, C. M. A., 2003, United Nations. (UN ESCAP paper series)

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

• Achieving economic development in the era of globalization

  SHARMA, S., 2008, Routledge. 199 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review
  3 Citations (Scopus)

• African Transnational Mobility in China : Africans on the Move

  CASTILLO, R., 30 Dec 2020, Routledge Taylor & Francis Group. 240 p. (Routledge African Studies)

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

• A garden fed by lightning

  MOORE, M., 2016, Hong Kong: Signal 8 Press. 222 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)

• Ageing and place : perspectives, policy, practice

  ANDREWS, G. J. (ed.) & PHILLIPS, D. R. (ed.), 10 Nov 2004, Routledge Taylor & Francis Group. 252 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review
  71 Citations (Scopus)

• Ageing in East and South-east Asia

  PHILLIPS, D. R., 1992, Edward Arnold.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)

  25 Citations (Scopus)

• Ain't no coming back : an introduction to Western thought and culture

  RICE, J. A., 2002, Asian Regional Exchange for New Alternatives Ltd.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)

• A political economy of the United States, China, and India : prosperity with inequality

  SHARMA, S. D., May 2018, New York: Cambridge University Press. 220 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

• Art and intention : a philosophical study

  LIVINGSTON, P. N., 2005, Oxford University Press.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)
  144 Citations (Scopus)

• Art as intervention in serving secondary child victims of family violence : introduction and manual

  LAW, S., 2016, Hong Kong: The Jean C. K. Ho Family Foundation; Social Welfare Department; Department of Visual Studies, Lingnan University. 96 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

  Open Access

• Automaten als Träger von Rechten

  MATTHIAS, A., 2008, Logos.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)

• Barriers down : how American power and free-flow policies shaped global media

  LEMBERG, D., Sep 2019, Columbia University Press. 288 p.

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author) › peer-review

• Borrowed Plumage : Polemical Essays on Translation

  EOYANG, E. C., 2003, Rodopi. 197 p. (Approaches to Translation Studies; vol. 19)

  Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Book (Author)