A tale of two settler nationalisms : the Formosan aborigines and settler nationalism in Han Chinese fiction and film: 雙墾記 : 論文化生產中的台灣原住民與兩種墾殖民族主義

This paper discusses the representation of the Formosan aborigines in Chinese works of film and fiction. I look at how such "works became vehicles for Chinese and Taiwanese nationalism. In my discussions I propose comparisons from other settler societies, the 'setter society' being a new framework for research on Taiwanese cultural production, I characterize Chinese and Taiwanese settler nationalism as assimilationist and indigenising respectively. I divide the essay into three parts, based on three modes of narration: homosocial, tutelary, and romance. This framework allows us to consider the implications of different ways of emplotting the nation. 本文旨在探討漢人作家/導演將台灣原住民與兩種民族主義—中華/台灣人的民族主義—相提並 論。中台民族主義當視為同化/本土化墾殖民族主義兩種，而在小說與影片捏，前者將原住民 漢化，後者將漠人原住民化。本文以三個敘事模式來分段：兄弟、師生以及男女敘事，各自有 其異族互動的意涵。