Abstract
在現代漢語中，“很”是一個使用頻率非常高的程度副詞。《現代漢語詞典》對“很”作了這樣的解釋：“副詞，表示程度相當高。”至於“好”，用法很多，也可以作為程度副詞。《現代漢語詞典》中指出“好”的其中一個義項是“用在形容詞、動詞前面表示程度深，並帶感嘆語氣。”由此可見，“很”和“好”皆可作程度副詞，但在具體意義上有著細緻的差異，“很大的校園”和“好大的校園”意思上就不能等同，後者多了一份讚嘆。粵語的情況並不相同，口語一般不用“很”。“好”兼有以上兩種功能。例如在“今日心情好差”一句中，“好”是一個表示程度相當高的副詞；在“好大工程呀”一句中，“好”就帶了感嘆語氣。就前者的用法而言，“好+單音節詞”的組合，固然可以是“好”加上一般的單音節詞，例如“好大”、“好忙”、“好肥”、“好薄”、“好靚”等等，但其中有不少詞組涉及一些詞彙學上的課題，值得細加分析。
| Translated title of the contribution | An Analysis of “hou+monosyllabic word” in Hong Kong Cantonese |
|---|---|
| Original language | Chinese |
| Title of host publication | 第七屆國際粵方言研討會論文集 |
| Publisher | 商務印書館 |
| Pages | 434-437 |
| Number of pages | 4 |
| Publication status | Published - 1 Jan 2000 |
| Event | 第七屆國際粵方言研討會 - Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong Duration: 26 Jun 1999 → 28 Jun 1999 https://wordshk.github.io/yue_references/%E7%B2%B5%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%B6%B2%E7%AB%99/traditional/lwj7b5.html (會議簡介) |
Conference
| Conference | 第七屆國際粵方言研討會 |
|---|---|
| Country/Territory | Hong Kong |
| City | Hong Kong |
| Period | 26/06/99 → 28/06/99 |
| Other | Chinese Department, The University of Hong Kong |
| Internet address |