Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

Abstract

The Hong Kong writer Leung Ping-kwan (Ye Si, 1949-2013) loves to use worldwide food as elements of his different stylistic works. There are many dietrelated elements in Leung’s poems; some of them use the dishes from different places as the theme to describe the colonies in different aspects. It is worth to research on the food elements used and the implication presented. This chapter attempts to analyse the food poetry related to Hong Kong and Macau, in order to explore how he finds the characteristic of the dishes in order to expound the phases of the colonies. Poem ‘Tea-coffee’ themed with the unique drink tea-coffee, explores the impact on Hong Kong as a British colony as well as the conglomeration of the eastern and western cultures. Poem ‘At Hotel Bela Vista’ mentions the African Chicken, a famous main course in Portugal cuisine, which highlights the import of Portugal culture to Macau as a colony. Leung narrates the fading colonial characteristic of Portugal in Macau through the change of flavor of this famous dish. Before Hong Kong and Macau return the sovereignty to China, through food poetry, Leung objectively documents the change to the cultural environment, and at the same time, expresses his worry about the future, his feelings about the fading culture.
Original languageEnglish
Title of host publicationTasting cultures : thoughts for food
EditorsMaria José PIRES
Place of PublicationUnited Kingdom
PublisherInter-Disciplinary Press
Pages27-36
Number of pages10
ISBN (Print)9781848884496
Publication statusPublished - 2015

Fingerprint

Hong Kong
Colonies
Poetry
Food
Portugal
Poem
Coffee
Tea
Cuisine
Hotels
China
British Colonies
Import
Africa
Cultural Environment
Sovereignty
Chicken
Writer
Western Culture

Keywords

  • Leung Ping-kwan (Ye Si)
  • food poetry
  • colonization
  • Hong Kong
  • Macau
  • tea-coffee
  • African chicken

Cite this

SIU, Y. H. (2015). Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry. In M. J. PIRES (Ed.), Tasting cultures : thoughts for food (pp. 27-36). United Kingdom: Inter-Disciplinary Press.
SIU, Yan Ho. / Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry. Tasting cultures : thoughts for food. editor / Maria José PIRES. United Kingdom : Inter-Disciplinary Press, 2015. pp. 27-36
@inbook{41692952281443d5891f95970963015b,
title = "Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry",
abstract = "The Hong Kong writer Leung Ping-kwan (Ye Si, 1949-2013) loves to use worldwide food as elements of his different stylistic works. There are many dietrelated elements in Leung’s poems; some of them use the dishes from different places as the theme to describe the colonies in different aspects. It is worth to research on the food elements used and the implication presented. This chapter attempts to analyse the food poetry related to Hong Kong and Macau, in order to explore how he finds the characteristic of the dishes in order to expound the phases of the colonies. Poem ‘Tea-coffee’ themed with the unique drink tea-coffee, explores the impact on Hong Kong as a British colony as well as the conglomeration of the eastern and western cultures. Poem ‘At Hotel Bela Vista’ mentions the African Chicken, a famous main course in Portugal cuisine, which highlights the import of Portugal culture to Macau as a colony. Leung narrates the fading colonial characteristic of Portugal in Macau through the change of flavor of this famous dish. Before Hong Kong and Macau return the sovereignty to China, through food poetry, Leung objectively documents the change to the cultural environment, and at the same time, expresses his worry about the future, his feelings about the fading culture.",
keywords = "Leung Ping-kwan (Ye Si), food poetry, colonization, Hong Kong, Macau, tea-coffee, African chicken",
author = "SIU, {Yan Ho}",
year = "2015",
language = "English",
isbn = "9781848884496",
pages = "27--36",
editor = "PIRES, {Maria Jos{\'e}}",
booktitle = "Tasting cultures : thoughts for food",
publisher = "Inter-Disciplinary Press",

}

SIU, YH 2015, Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry. in MJ PIRES (ed.), Tasting cultures : thoughts for food. Inter-Disciplinary Press, United Kingdom, pp. 27-36.

Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry. / SIU, Yan Ho.

Tasting cultures : thoughts for food. ed. / Maria José PIRES. United Kingdom : Inter-Disciplinary Press, 2015. p. 27-36.

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry

AU - SIU, Yan Ho

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - The Hong Kong writer Leung Ping-kwan (Ye Si, 1949-2013) loves to use worldwide food as elements of his different stylistic works. There are many dietrelated elements in Leung’s poems; some of them use the dishes from different places as the theme to describe the colonies in different aspects. It is worth to research on the food elements used and the implication presented. This chapter attempts to analyse the food poetry related to Hong Kong and Macau, in order to explore how he finds the characteristic of the dishes in order to expound the phases of the colonies. Poem ‘Tea-coffee’ themed with the unique drink tea-coffee, explores the impact on Hong Kong as a British colony as well as the conglomeration of the eastern and western cultures. Poem ‘At Hotel Bela Vista’ mentions the African Chicken, a famous main course in Portugal cuisine, which highlights the import of Portugal culture to Macau as a colony. Leung narrates the fading colonial characteristic of Portugal in Macau through the change of flavor of this famous dish. Before Hong Kong and Macau return the sovereignty to China, through food poetry, Leung objectively documents the change to the cultural environment, and at the same time, expresses his worry about the future, his feelings about the fading culture.

AB - The Hong Kong writer Leung Ping-kwan (Ye Si, 1949-2013) loves to use worldwide food as elements of his different stylistic works. There are many dietrelated elements in Leung’s poems; some of them use the dishes from different places as the theme to describe the colonies in different aspects. It is worth to research on the food elements used and the implication presented. This chapter attempts to analyse the food poetry related to Hong Kong and Macau, in order to explore how he finds the characteristic of the dishes in order to expound the phases of the colonies. Poem ‘Tea-coffee’ themed with the unique drink tea-coffee, explores the impact on Hong Kong as a British colony as well as the conglomeration of the eastern and western cultures. Poem ‘At Hotel Bela Vista’ mentions the African Chicken, a famous main course in Portugal cuisine, which highlights the import of Portugal culture to Macau as a colony. Leung narrates the fading colonial characteristic of Portugal in Macau through the change of flavor of this famous dish. Before Hong Kong and Macau return the sovereignty to China, through food poetry, Leung objectively documents the change to the cultural environment, and at the same time, expresses his worry about the future, his feelings about the fading culture.

KW - Leung Ping-kwan (Ye Si)

KW - food poetry

KW - colonization

KW - Hong Kong

KW - Macau

KW - tea-coffee

KW - African chicken

UR - https://www.academia.edu/34909499/Living_under_Control_Social_Representation_of_Dieting_for_Brazilian_and_Spanish_Women?auto=download

M3 - Book Chapter

SN - 9781848884496

SP - 27

EP - 36

BT - Tasting cultures : thoughts for food

A2 - PIRES, Maria José

PB - Inter-Disciplinary Press

CY - United Kingdom

ER -

SIU YH. Colonial Food in Poetry : Hong Kong and Macau in Leung Ping-kwan’s Food Poetry. In PIRES MJ, editor, Tasting cultures : thoughts for food. United Kingdom: Inter-Disciplinary Press. 2015. p. 27-36