Compromises in Translating Wu Ming-Yi’s Uncompromising Localism

Darryl STERK

doi:10.6153/EXP.201906_(41).0009

Compromises in Translating Wu Ming-Yi’s Uncompromising Localism

Darryl STERK

Department of Translation

Research output: Journal Publications › Policy or Profession paper › Profession › peer-review

59 Downloads (Pure)

Abstract

This is a brief meditation by Wu Ming-Yi’s English translator on Wu Ming-Yi’s approach to writing about his homeland and what it means for translation and world literature.

Original language	English
Pages (from-to)	147-153
Number of pages	7
Journal	Ex-position
Volume	2019
Issue number	41
DOIs	https://doi.org/10.6153/EXP.201906_(41).0009
Publication status	Published - Jun 2019

Keywords

world literature
translation

Access to Document

10.6153/EXP.201906_(41).0009

DCFT#_13067213Final published version, 333 KB

http://ex-position.org/wp-content/uploads/2019/07/023-Darryl-Sterk.pdf

Cite this

@article{404ee9272c4249469291af41ea8c398a,

title = "Compromises in Translating Wu Ming-Yi{\textquoteright}s Uncompromising Localism",

abstract = "This is a brief meditation by Wu Ming-Yi{\textquoteright}s English translator on Wu Ming-Yi{\textquoteright}s approach to writing about his homeland and what it means for translation and world literature.",

keywords = "world literature, translation",

author = "Darryl STERK",

year = "2019",

month = jun,

doi = "10.6153/EXP.201906_(41).0009",

language = "English",

volume = "2019",

pages = "147--153",

journal = "Ex-position",

issn = "2663-032X",

publisher = "National Taiwan University Department of Foreign Languages and Literatures",

number = "41",

}

TY - JOUR

T1 - Compromises in Translating Wu Ming-Yi’s Uncompromising Localism

AU - STERK, Darryl

PY - 2019/6

Y1 - 2019/6

N2 - This is a brief meditation by Wu Ming-Yi’s English translator on Wu Ming-Yi’s approach to writing about his homeland and what it means for translation and world literature.

AB - This is a brief meditation by Wu Ming-Yi’s English translator on Wu Ming-Yi’s approach to writing about his homeland and what it means for translation and world literature.

KW - world literature

KW - translation

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85143345693&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.6153/EXP.201906_(41).0009

DO - 10.6153/EXP.201906_(41).0009

M3 - Policy or Profession paper

AN - SCOPUS:85143345693

SN - 2663-032X

VL - 2019

SP - 147

EP - 153

JO - Ex-position

JF - Ex-position

IS - 41

ER -

Compromises in Translating Wu Ming-Yi’s Uncompromising Localism

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this