Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan

Ping Kwan  LEUNG; Laura NG; John MINFORD; Wendy CHAN; Man Jasmine TONG; David MORGAN

Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan

Ping Kwan LEUNG, Laura NG (Editor), John MINFORD (Editor), Wendy CHAN (Translator), Man Jasmine TONG (Translator), David MORGAN (Translator)

Department of Translation

Research output: Scholarly Books | Reports | Literary Works › Literary Works (Translator)

Abstract

Leung Ping Kwan brought as much talent and inspiration to the writing of his short stories as he did to his poems. ‘I have drawn on magical realism to explore the absurdity of Hong Kong,’ he wrote of the story ‘See Mun and the Dragon’ (1975) in which we find him using a simple, clipped style. The later story ‘Drowned Souls’ (2007) was written in a more symbolic, lyrical and more complex manner. Although the two stories are separated by over thirty years, and are in many ways so very different, dragons play a prominent part in both. The dragon has always been a fascinating creature, a complex embodiment of the timeless soul of China, symbol of the universal power of the imagination, of the creative energy and transformative possibilities of the Tao. Both of these enchanting stories are anchored in the author’s idea of freedom and liberation.

Original language	English
Publisher	The Chinese University of Hong Kong Press
Number of pages	188
ISBN (Print)	9789882371903
Publication status	Accepted/In press - Jan 2021

Access to Document

https://cup.cuhk.edu.hk/index.php?route=product/product&path=59_64&product_id=4058

Fingerprint Dive into the research topics of 'Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this

LEUNG, P. K., NG, L. (Ed.), MINFORD, J. (Ed.), CHAN, W., (TRANS.), TONG, M. J., (TRANS.), & MORGAN, D., (TRANS.) (Accepted/In press). Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan. The Chinese University of Hong Kong Press.

@book{e0a15d5654e44649a79775f9aa8d0703,

title = "Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan",

abstract = "Leung Ping Kwan brought as much talent and inspiration to the writing of his short stories as he did to his poems. {\textquoteleft}I have drawn on magical realism to explore the absurdity of Hong Kong,{\textquoteright} he wrote of the story {\textquoteleft}See Mun and the Dragon{\textquoteright} (1975) in which we find him using a simple, clipped style. The later story {\textquoteleft}Drowned Souls{\textquoteright} (2007) was written in a more symbolic, lyrical and more complex manner. Although the two stories are separated by over thirty years, and are in many ways so very different, dragons play a prominent part in both. The dragon has always been a fascinating creature, a complex embodiment of the timeless soul of China, symbol of the universal power of the imagination, of the creative energy and transformative possibilities of the Tao. Both of these enchanting stories are anchored in the author{\textquoteright}s idea of freedom and liberation.",

author = "LEUNG, {Ping Kwan} and Wendy CHAN and TONG, {Man Jasmine} and David MORGAN",

editor = "Laura NG and John MINFORD",

year = "2021",

month = jan,

language = "English",

isbn = "9789882371903",

publisher = "The Chinese University of Hong Kong Press",

address = "Hong Kong",

}

TY - BOOK

T1 - Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan

AU - LEUNG, Ping Kwan

A2 - NG, Laura

A2 - MINFORD, John

A2 - CHAN, Wendy

A2 - TONG, Man Jasmine

A2 - MORGAN, David

PY - 2021/1

Y1 - 2021/1

N2 - Leung Ping Kwan brought as much talent and inspiration to the writing of his short stories as he did to his poems. ‘I have drawn on magical realism to explore the absurdity of Hong Kong,’ he wrote of the story ‘See Mun and the Dragon’ (1975) in which we find him using a simple, clipped style. The later story ‘Drowned Souls’ (2007) was written in a more symbolic, lyrical and more complex manner. Although the two stories are separated by over thirty years, and are in many ways so very different, dragons play a prominent part in both. The dragon has always been a fascinating creature, a complex embodiment of the timeless soul of China, symbol of the universal power of the imagination, of the creative energy and transformative possibilities of the Tao. Both of these enchanting stories are anchored in the author’s idea of freedom and liberation.

AB - Leung Ping Kwan brought as much talent and inspiration to the writing of his short stories as he did to his poems. ‘I have drawn on magical realism to explore the absurdity of Hong Kong,’ he wrote of the story ‘See Mun and the Dragon’ (1975) in which we find him using a simple, clipped style. The later story ‘Drowned Souls’ (2007) was written in a more symbolic, lyrical and more complex manner. Although the two stories are separated by over thirty years, and are in many ways so very different, dragons play a prominent part in both. The dragon has always been a fascinating creature, a complex embodiment of the timeless soul of China, symbol of the universal power of the imagination, of the creative energy and transformative possibilities of the Tao. Both of these enchanting stories are anchored in the author’s idea of freedom and liberation.

UR - https://cup.cuhk.edu.hk/index.php?route=product/product&path=59_64&product_id=4058

M3 - Literary Works (Translator)

SN - 9789882371903

BT - Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping Kwan

PB - The Chinese University of Hong Kong Press

ER -