La Lutte pour la souveraineté alimentaire

Cet article est consacré aux problèmes rencontrés par les agricultures paysannes du Sud et du Nord dans la période néolibérale actuelle de domination du capital financier à l’échelle mondiale, ainsi qu’aux luttes paysannes pour leur émancipation sociale et leur légitime droit d’accès à la terre et à la nourriture. D’évidence, de telles luttes concernent également toutes les catégories de travailleurs et le peuple dans son ensemble, dans la mesure où ce qui est en jeu, c’est le défi de parvenir à la souveraineté alimentaire et de construire nos sociétés, aux niveaux local, national et global, sur les principes de justice sociale, d’égalité et de démocratie réelle.

This article is to examine urgent problems faced by peasants in the South and North during the current neoliberal era of financial capital domination on a world scale, as well as peasants’ struggles for social emancipation and legitimate rights of access to land and food. Obviously, such struggles are also related to all categories of workers and people as a whole, insofar as what is at stake is the challenge of achieving food sovereignty and building our societies at the local, national and global level, based on the principles of social justice, equality and real democracy.