Moving up the value chain? : The economic theory of factor price equalization and its implications for the translation profession

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)Researchpeer-review

Abstract

In this age of globalization, and as a result of the advent of information, communication and translation technologies, translation tasks tend to be outsourced or even crowd-sourced to countries with lower wages, and translation fees seem to be on a downward spiral. Downward pressure on translation rates appears to confirm the factor price equalization theorem, a key derivation of the Heckscher-Ohlin trade model in economics. This famous theorem in labor and international economics argues that the prices of factors of production such as wage rate (or return on human capital) are equalized across countries as a result of international trade activities. This paper begins by presenting the theoretical framework of the factor price equalization theorem. It then examines how this theorem can be applied to analyze certain recently observed phenomena in the market for professional services in general and in the translation market in particular, and discusses implications for professional translators, language service providers and translator training institutions.
Original languageEnglish
Pages (from-to)151-165
Number of pages15
JournalTranslation Spaces
Volume3
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - Jan 2014
Externally publishedYes

Fingerprint

Factor price equalization
Value chain
Economic theory
Communication
Heckscher-Ohlin
Labor economics
Human capital
Factors of production
International trade
Economics
Fees
Professional services
International economics
Service provider
Wage rate
Globalization
Theoretical framework
Wages
Language

Keywords

  • boutique translation company
  • factor price equalization
  • globalization
  • Heckscher-Ohlin trade model
  • international economics
  • outsourcing
  • transcreation
  • translation profession and value chain

Cite this

@article{0df0747324ba4d3fbb1bc29775866c60,
title = "Moving up the value chain? : The economic theory of factor price equalization and its implications for the translation profession",
abstract = "In this age of globalization, and as a result of the advent of information, communication and translation technologies, translation tasks tend to be outsourced or even crowd-sourced to countries with lower wages, and translation fees seem to be on a downward spiral. Downward pressure on translation rates appears to confirm the factor price equalization theorem, a key derivation of the Heckscher-Ohlin trade model in economics. This famous theorem in labor and international economics argues that the prices of factors of production such as wage rate (or return on human capital) are equalized across countries as a result of international trade activities. This paper begins by presenting the theoretical framework of the factor price equalization theorem. It then examines how this theorem can be applied to analyze certain recently observed phenomena in the market for professional services in general and in the translation market in particular, and discusses implications for professional translators, language service providers and translator training institutions.",
keywords = "boutique translation company, factor price equalization, globalization, Heckscher-Ohlin trade model, international economics, outsourcing, transcreation, translation profession and value chain",
author = "CHAN, {Andy Lung Jan}",
year = "2014",
month = "1",
doi = "10.1075/ts.3.07cha",
language = "English",
volume = "3",
pages = "151--165",
journal = "Translation Spaces(Netherland)",
issn = "2211-3711",
publisher = "John Benjamins Publishing Company",
number = "1",

}

Moving up the value chain? : The economic theory of factor price equalization and its implications for the translation profession. / CHAN, Andy Lung Jan .

In: Translation Spaces, Vol. 3, No. 1, 01.2014, p. 151-165.

Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)Researchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Moving up the value chain? : The economic theory of factor price equalization and its implications for the translation profession

AU - CHAN, Andy Lung Jan

PY - 2014/1

Y1 - 2014/1

N2 - In this age of globalization, and as a result of the advent of information, communication and translation technologies, translation tasks tend to be outsourced or even crowd-sourced to countries with lower wages, and translation fees seem to be on a downward spiral. Downward pressure on translation rates appears to confirm the factor price equalization theorem, a key derivation of the Heckscher-Ohlin trade model in economics. This famous theorem in labor and international economics argues that the prices of factors of production such as wage rate (or return on human capital) are equalized across countries as a result of international trade activities. This paper begins by presenting the theoretical framework of the factor price equalization theorem. It then examines how this theorem can be applied to analyze certain recently observed phenomena in the market for professional services in general and in the translation market in particular, and discusses implications for professional translators, language service providers and translator training institutions.

AB - In this age of globalization, and as a result of the advent of information, communication and translation technologies, translation tasks tend to be outsourced or even crowd-sourced to countries with lower wages, and translation fees seem to be on a downward spiral. Downward pressure on translation rates appears to confirm the factor price equalization theorem, a key derivation of the Heckscher-Ohlin trade model in economics. This famous theorem in labor and international economics argues that the prices of factors of production such as wage rate (or return on human capital) are equalized across countries as a result of international trade activities. This paper begins by presenting the theoretical framework of the factor price equalization theorem. It then examines how this theorem can be applied to analyze certain recently observed phenomena in the market for professional services in general and in the translation market in particular, and discusses implications for professional translators, language service providers and translator training institutions.

KW - boutique translation company

KW - factor price equalization

KW - globalization

KW - Heckscher-Ohlin trade model

KW - international economics

KW - outsourcing

KW - transcreation

KW - translation profession and value chain

UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/4988

U2 - 10.1075/ts.3.07cha

DO - 10.1075/ts.3.07cha

M3 - Journal Article (refereed)

VL - 3

SP - 151

EP - 165

JO - Translation Spaces(Netherland)

JF - Translation Spaces(Netherland)

SN - 2211-3711

IS - 1

ER -