Patronage and translation : a case study

Research output: Book Chapters | Papers in Conference ProceedingsBook ChapterResearchpeer-review

Abstract

Patronage is an important social and literary phenomenon widely discussed in various fields of humanities and social sciences. This article mainly discusses the relationship between patronage and translation through a case study in twentieth-century China. The article reveals the prior function of a patron, i.e. to support instead of hindering the work of a translator, and demonstrates that a patron-translator relationship can be a harmonious collaboration, especially when the translator and his/her patron share some common principles and purposes. In the field of translation studies, patronage thus could be understood as the action of persons or organizations that offer financial support or use their influence to advance a translation activity.
Original languageEnglish
Title of host publicationResearch in EFL and Literature context : challenges and directions
EditorsAleksandra NIKČEVIĆ-BATRIĆEVIĆ , Marija MIJUŠKOVIĆ
Place of PublicationAthens
PublisherAthens Institute for Education and Research
Chapter50
Pages569-580
Number of pages12
ISBN (Print)9786185065737
Publication statusPublished - 2014
Externally publishedYes

    Fingerprint

Cite this

BAI, L. (2014). Patronage and translation : a case study. In A. NIKČEVIĆ-BATRIĆEVIĆ , & M. MIJUŠKOVIĆ (Eds.), Research in EFL and Literature context : challenges and directions (pp. 569-580). Athens Institute for Education and Research.