Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’

Nam Fung CHANG

Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’

Department of Translation

Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

Original language	English
Title of host publication	Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷
Editors	Eva HUNG
Place of Publication	Hong Kong
Publisher	Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong
Pages	53-81
Number of pages	29
ISBN (Print)	9789627255321
Publication status	Published - 2005

Publication series

Name	Translation studies research series : 翻譯研究論叢
Volume	5

Bibliographical note

First published in The Translator: Studies in Intercultural Communication 1998: 2 (special issue on Translation and Minority, ed. by Lawrence Venuti), 249-272.

Cite this

CHANG, N. F. (2005). Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’. In E. HUNG (Ed.), Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷 (pp. 53-81). (Translation studies research series : 翻譯研究論叢; Vol. 5). Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.

CHANG, Nam Fung. / Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’. Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷. editor / Eva HUNG. Hong Kong : Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 2005. pp. 53-81 (Translation studies research series : 翻譯研究論叢).

@inbook{183a1b38d211443d828beef0bc733aa5,

title = "Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of {\textquoteleft}Yes Prime Minister{\textquoteright}",

author = "CHANG, {Nam Fung}",

note = "First published in The Translator: Studies in Intercultural Communication 1998: 2 (special issue on Translation and Minority, ed. by Lawrence Venuti), 249-272.",

year = "2005",

language = "English",

isbn = "9789627255321",

series = "Translation studies research series : 翻譯研究論叢",

publisher = "Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong",

pages = "53--81",

editor = "Eva HUNG",

booktitle = "Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷",

}

CHANG, NF 2005, Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’. in E HUNG (ed.), Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷. Translation studies research series : 翻譯研究論叢, vol. 5, Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, pp. 53-81.

Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’. / CHANG, Nam Fung.
Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷. ed. / Eva HUNG. Hong Kong: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 2005. p. 53-81 (Translation studies research series : 翻譯研究論叢; Vol. 5).

Research output: Book Chapters | Papers in Conference Proceedings › Book Chapter › Research › peer-review

TY - CHAP

T1 - Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’

AU - CHANG, Nam Fung

N1 - First published in The Translator: Studies in Intercultural Communication 1998: 2 (special issue on Translation and Minority, ed. by Lawrence Venuti), 249-272.

PY - 2005

Y1 - 2005

M3 - Book Chapter

SN - 9789627255321

T3 - Translation studies research series : 翻譯研究論叢

SP - 53

EP - 81

BT - Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷

A2 - HUNG, Eva

PB - Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong

CY - Hong Kong

ER -

CHANG NF. Politics and Poetics in Translation : Accounting for a Chinese Version of ‘Yes Prime Minister’. In HUNG E, editor, Among the best : Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999-2004 (Vol. 2) : 譯學英華 : 宋淇翻譯研究論文獎1999-2004文集, 第二卷. Hong Kong: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong. 2005. p. 53-81. (Translation studies research series : 翻譯研究論叢).