"Punch Bowl" 一詞的翻譯

Research output: Other Publications › Other Article › Research

Abstract

著名翻譯家高克毅「不打自招」，自揭翻譯《大亨小傳》時犯下一個絕大錯誤，其稱一時懶於查書，完全是瞎猜，導致錯譯了「Punch Bowl」一詞，究竟此詞真正意思是什麼？

@misc{890981454a2b471da7af75d69dc17544,

title = "{"}Punch Bowl{"} 一詞的翻譯",

abstract = "著名翻譯家高克毅「不打自招」，自揭翻譯《大亨小傳》時犯下一個絕大錯誤，其稱一時懶於查書，完全是瞎猜，導致錯譯了「Punch Bowl」一詞，究竟此詞真正意思是什麼？",

author = "白立平",

year = "2021",

month = nov,

language = "Chinese (Traditional)",

volume = "56",

pages = "114",

journal = "明報月刊",

issn = "1680-6565",

}

TY - GEN

T1 - "Punch Bowl" 一詞的翻譯

AU - 白立平, null

PY - 2021/11

Y1 - 2021/11

N2 - 著名翻譯家高克毅「不打自招」，自揭翻譯《大亨小傳》時犯下一個絕大錯誤，其稱一時懶於查書，完全是瞎猜，導致錯譯了「Punch Bowl」一詞，究竟此詞真正意思是什麼？

AB - 著名翻譯家高克毅「不打自招」，自揭翻譯《大亨小傳》時犯下一個絕大錯誤，其稱一時懶於查書，完全是瞎猜，導致錯譯了「Punch Bowl」一詞，究竟此詞真正意思是什麼？

M3 - Other Article

SN - 1680-6565

VL - 56

SP - 114

JO - 明報月刊

JF - 明報月刊

ER -