Représentations de la Chine rurale dans le discours de la modernisation

    Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

    Abstract

    L’image du monde rural chinois présentée par le film Pas un de moins – Lion d’Or au Festival de Venise – est celle, stéréotypée et décontextualisée, promue par le discours, dominant en Chine, du développement et de la modernisation. Elle repose sur une opposition binaire et simpliste entre l’urbain et le rural, l’avancé et l’arriéré, le moderne et le traditionnel, l’instruit et l’ignorant, le riche et le pauvre. Le premier terme de la dichotomie apparaît comme le modèle à suivre, le second comme l’antimodèle à délaisser ou à extraire de sa léthargie. Or, seul un portrait plus honnête des conditions de vie des pauvres, de l’entraide au sein des familles et des capacités du monde populaire rural mises en œuvre pour faire face aux défis du quotidien, permettra une meilleure compréhension de la complexité des rapports sociaux et des causes locales et globales de la pauvreté. La naturalisation de la course « développementaliste » et la justification idéologique de l’entrée de la Chine dans la globalisation ne parviendront plus alors à en masquer les coûts. Il nous revient de questionner le mythe d’un progrès sans fin qui repose sur la subordination de centaines de millions de laissés-pour-compte.
    Original languageFrench
    Pages (from-to)17-30
    Number of pages14
    JournalAlternatives Sud
    Volume12
    Issue number4
    Publication statusPublished - 1 Jan 2005

    Cite this

    @article{715c41c724b949e2831f177154b40831,
    title = "Repr{\'e}sentations de la Chine rurale dans le discours de la modernisation",
    abstract = "L’image du monde rural chinois pr{\'e}sent{\'e}e par le film Pas un de moins – Lion d’Or au Festival de Venise – est celle, st{\'e}r{\'e}otyp{\'e}e et d{\'e}contextualis{\'e}e, promue par le discours, dominant en Chine, du d{\'e}veloppement et de la modernisation. Elle repose sur une opposition binaire et simpliste entre l’urbain et le rural, l’avanc{\'e} et l’arri{\'e}r{\'e}, le moderne et le traditionnel, l’instruit et l’ignorant, le riche et le pauvre. Le premier terme de la dichotomie appara{\^i}t comme le mod{\`e}le {\`a} suivre, le second comme l’antimod{\`e}le {\`a} d{\'e}laisser ou {\`a} extraire de sa l{\'e}thargie. Or, seul un portrait plus honn{\^e}te des conditions de vie des pauvres, de l’entraide au sein des familles et des capacit{\'e}s du monde populaire rural mises en œuvre pour faire face aux d{\'e}fis du quotidien, permettra une meilleure compr{\'e}hension de la complexit{\'e} des rapports sociaux et des causes locales et globales de la pauvret{\'e}. La naturalisation de la course « d{\'e}veloppementaliste » et la justification id{\'e}ologique de l’entr{\'e}e de la Chine dans la globalisation ne parviendront plus alors {\`a} en masquer les co{\^u}ts. Il nous revient de questionner le mythe d’un progr{\`e}s sans fin qui repose sur la subordination de centaines de millions de laiss{\'e}s-pour-compte.",
    author = "LAU, {Kin Chi}",
    year = "2005",
    month = "1",
    day = "1",
    language = "French",
    volume = "12",
    pages = "17--30",
    journal = "Alternatives Sud",
    issn = "1026-2253",
    number = "4",

    }

    Représentations de la Chine rurale dans le discours de la modernisation. / LAU, Kin Chi.

    In: Alternatives Sud, Vol. 12, No. 4, 01.01.2005, p. 17-30.

    Research output: Journal PublicationsJournal Article (refereed)

    TY - JOUR

    T1 - Représentations de la Chine rurale dans le discours de la modernisation

    AU - LAU, Kin Chi

    PY - 2005/1/1

    Y1 - 2005/1/1

    N2 - L’image du monde rural chinois présentée par le film Pas un de moins – Lion d’Or au Festival de Venise – est celle, stéréotypée et décontextualisée, promue par le discours, dominant en Chine, du développement et de la modernisation. Elle repose sur une opposition binaire et simpliste entre l’urbain et le rural, l’avancé et l’arriéré, le moderne et le traditionnel, l’instruit et l’ignorant, le riche et le pauvre. Le premier terme de la dichotomie apparaît comme le modèle à suivre, le second comme l’antimodèle à délaisser ou à extraire de sa léthargie. Or, seul un portrait plus honnête des conditions de vie des pauvres, de l’entraide au sein des familles et des capacités du monde populaire rural mises en œuvre pour faire face aux défis du quotidien, permettra une meilleure compréhension de la complexité des rapports sociaux et des causes locales et globales de la pauvreté. La naturalisation de la course « développementaliste » et la justification idéologique de l’entrée de la Chine dans la globalisation ne parviendront plus alors à en masquer les coûts. Il nous revient de questionner le mythe d’un progrès sans fin qui repose sur la subordination de centaines de millions de laissés-pour-compte.

    AB - L’image du monde rural chinois présentée par le film Pas un de moins – Lion d’Or au Festival de Venise – est celle, stéréotypée et décontextualisée, promue par le discours, dominant en Chine, du développement et de la modernisation. Elle repose sur une opposition binaire et simpliste entre l’urbain et le rural, l’avancé et l’arriéré, le moderne et le traditionnel, l’instruit et l’ignorant, le riche et le pauvre. Le premier terme de la dichotomie apparaît comme le modèle à suivre, le second comme l’antimodèle à délaisser ou à extraire de sa léthargie. Or, seul un portrait plus honnête des conditions de vie des pauvres, de l’entraide au sein des familles et des capacités du monde populaire rural mises en œuvre pour faire face aux défis du quotidien, permettra une meilleure compréhension de la complexité des rapports sociaux et des causes locales et globales de la pauvreté. La naturalisation de la course « développementaliste » et la justification idéologique de l’entrée de la Chine dans la globalisation ne parviendront plus alors à en masquer les coûts. Il nous revient de questionner le mythe d’un progrès sans fin qui repose sur la subordination de centaines de millions de laissés-pour-compte.

    UR - http://commons.ln.edu.hk/sw_master/3625

    M3 - Journal Article (refereed)

    VL - 12

    SP - 17

    EP - 30

    JO - Alternatives Sud

    JF - Alternatives Sud

    SN - 1026-2253

    IS - 4

    ER -