Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

“Two Heads Are Better than One”: An Interview with Nicky Harman on the Translation of Chinese Literature

Research output: Journal Publications › Comment / Debate › Research

Abstract

Nicky Harman is an acclaimed British literary translator specializing in contemporary Chinese literature. This article features a dialogue with Harman, focusing on the contributions of Paper Republic in translating Chinese literature for Western readers, and Harman’s insights on issues related to the translation and promotion of Chinese literature. She shares her experiences in translating Jia Pingwa’s work Zanzuo with the collaboration of Liu Jun, offering valuable insights on Chinese-English literary translation and collaborative translation.
Original languageEnglish
Pages (from-to)96-102
Number of pages7
JournalChinese Literature and Thought Today
Volume57
Issue number1-2
Early online date17 Aug 2026
DOIs
Publication statusPublished - 2026

Funding

This research was funded by the Direct Grant and Faculty Research Grant of Lingnan University (DR23A5; 101939).

Fingerprint

Dive into the research topics of '“Two Heads Are Better than One”: An Interview with Nicky Harman on the Translation of Chinese Literature'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this